
謂塾師停止授課。 清 蒲松齡 《聊齋志異·愛奴》:“ 河間 徐生 ,設教於 恩 。臘初歸,途遇一叟,審視曰:‘ 徐先生 撤帳矣,明歲授教何所?’”參見“ 絳帳 ”。
“撤帳”是漢語中的複合動詞,包含兩個曆史演變的主要含義:
一、宴飲場景中的終止動作 指撤去宴席或酒宴現場懸挂的帷帳,作為宴飲結束的标志性行為。此義源自古代宴飲禮儀,《漢語大詞典》收錄該詞條時強調其作為宴會終止的象征意義(來源:《漢語大詞典》第3卷,商務印書館)。《古代漢語詞典》例證顯示,明代話本中已有“宴畢撤帳”的用法(來源:中華書局《古代漢語詞典》)。
二、商業領域的結算行為 特指舊時商賈在歲末進行的年度財務清算,包括盤存貨物、核對賬目等經營活動。清代《市廛考》記載:“歲暮撤帳,乃商賈重典”(來源:上海古籍出版社《經濟史考據集成》)。《現代漢語詞典》第七版将其列為商業術語的曆史用法(來源:商務印書館《現代漢語詞典》)。
“撤帳”是一個具有曆史色彩的詞彙,其含義需結合具體語境理解,主要分為以下兩類:
基本解釋
指古代私塾教師結束教學任務,停止授課。該用法多見于明清文獻,如清代蒲松齡《聊齋志異·愛奴》中記載:“徐先生撤帳矣,明歲授教何所?”。
文化背景
古代私塾教學常以“設帳”代指開課(源自東漢馬融“绛帳授徒”的典故),因此“撤帳”引申為結束教學,類似現代“結課”之意。
財務領域的特殊用法
個别資料提到“撤帳”可表示“撤銷賬目”,但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代特定場景下的引申義。
易混淆詞彙:撒帳
“撒帳”為傳統婚禮儀式,指向新人床帳撒吉祥物祈福,與“撤帳”同音但含義無關,需注意區分。
建議結合具體語境判斷詞義,優先采納“停止授課”這一傳統解釋。
半絲半縷暴犷迸濕标揭禀賜不從唱工劖言劖語傳讀彈空說嘴電唁恩威并用伐叛肥仙分茅夫子牆後五日化衣塵火盆肩膊将略較炳結夏凈濑金錢蔔羁望看風使帆口堿誇矜款納老萊子壘石勒戒賃錢掠人之美盟器民長木老鵶年尾排檔速率旁溢搒掠飄零書劍劈拉丕佑峭行清矑荃荪紳緌詩朋酒友視爲畏途飾詐水輾踏籋歎為觀止體會五世銷神流志洗貸薤露