指所蒙受的使衣着變色的塵土。多形容仕途奔波之苦。語出 晉 陸機 《為顧彥先贈婦》詩之一：“辭家遠行遊，悠悠三千裡。 京洛 多風塵，素衣化為緇。” 唐 趙嘏 《寄歸》詩：“三年踏盡化衣塵，隻見 長安 不見春。” 元 曹之謙 《送王仲通》詩：“世事忽驚翻手雨，馬蹄又踏化衣塵。” 清 唐孫華 《次韻答倪草亭》詩：“十年蹋遍化衣塵，故裡重逢翠陌春。”
“化衣塵”是漢語中一個具有文學意境的複合詞，其核心含義可從字面與引申兩個層面解析。字面上，“化”指轉化、消解，“衣塵”指衣物沾染的塵土，本義為衣物在自然環境中逐漸磨損、沾染風塵的狀态。引申義則多見于古典詩詞，常借衣物蒙塵的意象，隱喻漂泊羁旅的艱辛或歲月流逝的滄桑感，例如南宋陸遊《秋夜将曉出籬門迎涼有感》中“衣上征塵雜酒痕”的表述，便以“衣塵”暗喻人生跋涉之苦。
從詞源學角度，“化衣塵”屬于古代文人創造的意象詞彙，其構詞法遵循漢語複合詞“動詞+名詞”的常見規律。據《漢語大詞典》釋義，“化”在此處為“使變化”的使動用法，與“衣塵”組合後，既包含物理層面的衣物磨損，又暗含“将塵世經曆内化為人生體悟”的哲學意味。現代漢語研究中，該詞被歸類為“詩化語彙”，多見于抒情文學創作，具有凝練場景、深化情感的表達功能。
“化衣塵”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：
指衣服因沾染塵土而變色，比喻仕途奔波或遠行勞苦。該詞源自晉代陸機的詩《為顧彥先贈婦》，原句“京洛多風塵，素衣化為缁”以素衣染塵變黑，暗喻人生漂泊之苦。
雖為古語，但在解析曆史人物經曆或賞析古典文學作品時，仍可作為典型意象引用，體現中文的隱喻傳統。
如需進一步了解具體詩句背景，可參考漢典或查詩文等來源。
黯寂拜署寶船悲戚編剗兵饷不經意塵污詞業翠眉大冠子夏淡汝濃抹動地訛鬧恩赉番佛奉别風和日美耕垡耕畲躬稼鬼怕惡人故作高深鴻信話口袋子環峙華膴江南海北茭艹矯翰金屈卮近要集弦膠抉目胥門空王佛眶睫間陋敝囓镞女主角爬梳平頗強明輕翮親衞璆磬榮焰埽眉才時移事遷室族私孩子嗁號體元萎苶缊縷無隱險巇枵骨小計脅肩絫足蟹目