
背道而馳;相違背。 章炳麟 《訄書·訂文·附正名雜義》:“辭例者,即又不可執也,若言上下無常,進退無恒,處而不底,行而不流,一則同趣,一則僢馳。” 蔡元培 《對于教育方針之意見》:“夫軍國民教育者,與社會主義僢馳。”
“僢馳”是漢語詞彙中較為罕見的異形詞,其正确寫法應為“舛馳”,讀音為chuǎn chí,意為“相背而馳;意見相反”。該詞最早見于《淮南子·說山訓》,如“分流舛馳,注于東海”,形容水流背道而馳的自然現象。在語義演變中,逐漸引申為思想、行為或主張的對立,例如《漢書·揚雄傳》中“雄見諸子各以其知舛馳”,即指諸子百家學說相悖。
從構詞法分析,“舛”本義為“違背、錯亂”,《說文解字》釋作“對卧也,從夊相背”,強調對立屬性;“馳”則為疾行之意,二者結合形成動态化的矛盾意象。該詞多用于書面語,常見于哲學論述或曆史文獻,如朱熹《答陳同甫》中“雖其氣象之精粗,力量之大小不同,而舛馳反顧,要皆不足為天下治亂之根本”。近義詞包括“背馳”“乖離”,反義詞則為“契合”“趨同”。當代語言使用中,其派生詞“舛互”表示事物交錯矛盾的狀态,屬于專業領域的延伸應用。
“僢馳”是一個漢語詞彙,讀音為chuǎn chí,其含義存在兩種不同解釋,需結合語境理解:
主流含義(背道而馳)
該詞多指事物方向相反、互相違背。例如章炳麟在《訄書》中提到“一則同趣,一則僢馳”,蔡元培也在教育論述中使用“與社會主義僢馳”表達對立關系。其詞源可追溯至《淮南子》中的“分流僢馳”,後演變為“舛馳”(“舛”意為相背)。
特殊含義(步伐笨拙)
部分詞典(如查字典)解釋為形容人行走或奔跑時步伐不穩、動作不靈活,其中“僢”指蹒跚,“馳”指奔跑,組合後強調姿态笨拙。但此用法較為少見,可能與方言或特定語境相關。
建議參考權威文獻(如《漢語大詞典》)進一步确認具體語境下的含義。
八纮同軌百無一用辯口並鄰冰台不值一顧長廊陳年宸輿楚三戶儲運颠頹對焦恩甚怨生方士富而不驕簠簋之風符賞黼文扞禦憨寝鴻博花钿驩浃兼士堅執借紫惎悔謹辭京甸金傷舊勞絕密澇池剌撒賣奸賣文面榇鬧镬铎内兄甯馨兒女大難留牌座盤馬破浪乘風磬控人才難得喪盡天良贍文燒槽深湛石達開淑艾書聖桃茢桃月調笑令同光體逶遟卧冰