
背道而驰;相违背。 章炳麟 《訄书·订文·附正名杂义》:“辞例者,即又不可执也,若言上下无常,进退无恒,处而不底,行而不流,一则同趣,一则僢驰。” 蔡元培 《对于教育方针之意见》:“夫军国民教育者,与社会主义僢驰。”
“僢驰”是汉语词汇中较为罕见的异形词,其正确写法应为“舛驰”,读音为chuǎn chí,意为“相背而驰;意见相反”。该词最早见于《淮南子·说山训》,如“分流舛驰,注于东海”,形容水流背道而驰的自然现象。在语义演变中,逐渐引申为思想、行为或主张的对立,例如《汉书·扬雄传》中“雄见诸子各以其知舛驰”,即指诸子百家学说相悖。
从构词法分析,“舛”本义为“违背、错乱”,《说文解字》释作“对卧也,从夊相背”,强调对立属性;“驰”则为疾行之意,二者结合形成动态化的矛盾意象。该词多用于书面语,常见于哲学论述或历史文献,如朱熹《答陈同甫》中“虽其气象之精粗,力量之大小不同,而舛驰反顾,要皆不足为天下治乱之根本”。近义词包括“背驰”“乖离”,反义词则为“契合”“趋同”。当代语言使用中,其派生词“舛互”表示事物交错矛盾的状态,属于专业领域的延伸应用。
“僢驰”是一个汉语词汇,读音为chuǎn chí,其含义存在两种不同解释,需结合语境理解:
主流含义(背道而驰)
该词多指事物方向相反、互相违背。例如章炳麟在《訄书》中提到“一则同趣,一则僢驰”,蔡元培也在教育论述中使用“与社会主义僢驰”表达对立关系。其词源可追溯至《淮南子》中的“分流僢驰”,后演变为“舛驰”(“舛”意为相背)。
特殊含义(步伐笨拙)
部分词典(如查字典)解释为形容人行走或奔跑时步伐不稳、动作不灵活,其中“僢”指蹒跚,“驰”指奔跑,组合后强调姿态笨拙。但此用法较为少见,可能与方言或特定语境相关。
建议参考权威文献(如《汉语大词典》)进一步确认具体语境下的含义。
唵叭香凹弧饰步仞财运钗分唱诗班晨暮充位处妇次列词庭此中三昧从坐篡统打棋谱淀脚绡顶桩缔造对客挥毫飞觥各就各位鬼各哥航标灯豪爽黑半环佩慧人馄屯讲陈鉴湖女侠交詈聚唾咎戒哜咨濬发刻凿款爱蜡蜜浪道冷霜棂槛刘易斯麻布墓舍幕游胚层普教千秋大业穷迹拳坛趋附事本收污蜀客顺职韬潜外痔鼃音闰位武昌官柳萧关骁帅