
謂當敵對的雙方相逢時,彼此對對方都格外警覺和敏感。《水浒傳》第六八回:“ 宋江 看了大喜。仇人相見,分外眼明。”《二十年目睹之怪現狀》第十回:“有一天,冤家路窄,這一位守備……在馬路上大聲叫‘東洋車’。被他看見了,真是仇人相見,分外眼明。”亦作“仇人相見,分外明白。” 元 李緻遠 《還牢末》第四折:“可不道仇人相見,分外明白。”
“仇人相見,分外眼明”是一個漢語成語,拼音為chóu rén xiāng jiàn,fèn wài yǎn míng,其核心含義指敵對雙方相遇時,因矛盾激化而表現得格外警覺或情緒激動。該成語通過“仇人”與“眼明”的對比,生動刻畫了沖突場景中人物心理的尖銳對立。
從語義結構看:
該成語最早可追溯至元雜劇《還牢末》和《水浒傳》第二十八回,其中均有“仇人相見,分外眼明”的表述。現代用法中,既可用于具體仇敵相遇的場景,如“兩人在法庭門口碰面,仇人相見分外眼明,氣氛瞬間緊繃”;也可引申為矛盾雙方在競争場合的激烈對峙,如商業對手在談判桌上的交鋒。
語言學研究表明,這一成語通過“眼明”的動作細節,将抽象仇恨具象化為視覺層面的對抗,符合漢語“以形表意”的認知特征(《中國成語大辭典》,商務印書館,2012年)。其修辭效果在于通過瞬間場景的定格,強化矛盾沖突的戲劇張力。
來源參考:
“仇人相見,分外眼明”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
基本釋義
指敵對的雙方相遇時,彼此會表現得格外警覺和敏感。這裡的“分外眼明”強調因敵對關系而産生的警覺性,而非字面意義的視力清晰。
出處與演變
成語最早出自明代施耐庵《水浒傳》第六十八回:“宋江看了大喜,仇人相見,分外眼明。”,後也見于清代《二十年目睹之怪現狀》等文學作品,成為描述敵對相遇場景的常用語。
結構分析
使用場景
多用于文學或口語中,形容宿敵或矛盾雙方意外相遇時的心理和反應。例如《還牢末》中“仇人相見,分外明白”是同一含義的變體表達。
補充說明
該成語帶有比喻性,強調心理層面的警覺而非生理視覺,使用時需注意語境,避免與描述視力狀态的詞彙混淆。
阿孩兒俺家的八犍搬用辯證法唯物論提綱飙騰表揚撥醅材氣參聖赤網蛋戶殚窮镫仗典美動手動腳東朔方足圓顱飛災橫禍歌骊宮征詭绐黑練禾穗猾橫奸通角澤擊箙劇然局躅魁奇枯身老躄臨極鯉趨溜達理中買賣經蔓引明決南針拏事牌印譬說錢舍青路氣旋蛆蟲師升翥失魂喪魄詩謡思越孫竹維婁物件無狃勿然涍泉孝堂屑屑