
(1).謂男女間挑逗、戲弄一類的舉動。《水浒傳》第八一回:“ 燕青 恐怕他動手動腳,難以迴避,心生一計。”《西遊補》第六回:“ 行者 當時暗想,若是便去了,又不曾問得 秦始皇 消息;若與他同入帳中,倘或動手動腳,那時依他好,不依他好?” 魯迅 《呐喊·阿Q正傳》:“‘你怎麼動手動腳……’ 尼姑 滿臉通紅的說,一面趕快走。”
(2).指動手打人。《水浒傳》第三二回:“你這箇鳥頭陀,好不依本分!卻怎地便動手動腳!”《官場現形記》第四四回:“那老媽見老爺動手動腳,索性賴着不起來。” 峻青 《海嘯》第四章七:“小同志,你這樣動手動腳的可不對呀,咱們八路軍講三 * 律八項注意,不興打人罵人。”
(3).指實際着手去做某一件事情。 毛 * 《對晉綏日報編輯人員的談話》:“他們主觀上也要大家動手動腳去做,但是不讓人家知道要做的是怎麼一回事,應當怎樣做法。”
“動手動腳”是現代漢語中具有多層含義的習語,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為:①指不禮貌地觸碰他人身體,多含貶義;②比喻做事輕率或行為越界。該詞由“動手”與“動腳”兩個動詞并列構成,凸顯身體動作的主動性。
從語義演變角度分析,《漢語大辭典》收錄的古代用例顯示,該詞原指武術招式或勞動行為,如明代小說中“動手動腳比劃拳腳功夫”。現代語義則聚焦于“違反社交禮儀的身體接觸”,例如在公共場合對他人拉扯、拍打等行為,《普通話常用詞用法示例》特别強調其作為規勸用語的場景:“請勿對服務員動手動腳”。
語用學層面,該詞在當代社會語境中常被用于批評性表述,如媒體報道“地鐵車廂内動手動腳遭行政處罰”。需要注意的是,部分方言區存在引申用法,例如吳語區用以形容兒童嬉鬧,但此用法未被收錄進規範詞典。
“動手動腳”是一個漢語成語,其含義根據語境不同可分為以下三類:
指男女之間帶有挑逗、戲弄性質的舉動,常含貶義。例如《水浒傳》中提到的“不可躁暴,便去動手動腳”(),以及上海話中特指“調戲别人”的用法()。
毛澤東在《對晉綏日報編輯人員的談話》中曾用此詞強調“實際着手去做某件事”,如“要大家動手動腳去做”()。這種用法強調實踐性,屬于中性表達。
補充說明:該詞在不同方言中含義可能擴展,例如上海話“快手快腳”形容做事利落()。使用時需結合具體語境判斷其褒貶色彩。
弊謀冰壯充箱盈架谠規貂茵動筆碓擣渡涉粉筆風梭奉天大鼓撫式杠彴給使勾萌光芒萬丈過法紅暈皇谟慌怕火鬥佳妙剪覆監知角髻膠體積波幾不欲生戒壇紀念堂金瑞寖信機石可寳兩腳居間缦裆褲沒葬懵然無知麪糊砰朗辟藏平肅曝屍棋眼全群曲摺塞具紗帽神狗幹郎沈香色神州水月鏡花熟套談麈田裡隤墜鎢砂霧绡雲縠顯祿