俺家的的意思、俺家的的詳細解釋

俺家的的解釋

[my husband] 〈方〉∶妻子對人稱自己的丈夫

方言。妻子對人稱自己的丈夫。《金6*瓶6*梅詞話》第三七回：“婦人道：‘也得俺家的來，少不得東拚西湊的央馮媽媽尋一個孩子使。’”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:俺家的漢語快速查詢。

"俺家的"是一個具有方言特色的漢語詞彙，主要通行于北方部分地區（如山東、河北、河南等），其含義需從構詞和用法兩個層面理解：

一、詞義解析

二、整體含義 “俺家的”作為一個整體結構，其核心含義是：

表示領屬關系：指“屬于我的家庭的”或“我家裡的”。
具體所指需結合語境：
- 指物：相當于“我家的（東西）”。例如：“這頭牛是俺家的。”（這頭牛是我家的。）
- 指人（配偶）：在特定語境下（尤其在年長者或鄉村口語中），常用來指代自己的丈夫或妻子，帶有樸實、親昵的意味。例如：“俺家的在地裡幹活呢。”（我丈夫/妻子在地裡幹活呢。）此時，“俺家的”相當于“我家那口子”、“我老伴”、“我媳婦/我男人”。
- 指家人：有時也可泛指自己家裡的成員。例如：“俺家的都愛吃餃子。”（我家裡的人都愛吃餃子。）

三、語法特征

四、文化背景 “俺家的”用于指配偶，反映了傳統家庭觀念中夫妻一體、共同組成“家”的樸素思想，體現了對家庭和伴侶的歸屬感與認同感，帶有一定的鄉土文化特色。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準。其對“俺”的解釋為“〈方〉代詞。我；我們（不包括聽話人）”，明确标注其方言屬性。對“家”的釋義包含“家庭”義項。對“的”作為結構助詞表示領屬關系的用法有詳細說明。詞典中雖未直接收錄“俺家的”詞條，但其構成要素和語法功能的解釋是理解該短語的基礎。
《漢語方言大詞典》 - 中華書局：這部大型方言詞典詳細收錄了各地方言詞彙。其中在相關北方方言片區（如冀魯官話、中原官話）下，對“俺”的使用及“俺家的”指代配偶或家庭成員的用法有明确記錄和解釋，是确認其方言含義和用法的關鍵依據。
語言學及方言研究著作：如邢福義、錢曾怡等語言學家的相關研究論著中，對北方方言代詞系統（包括“俺”）及領屬結構的表達方式有深入分析，為理解“俺家的”的語法結構和語用功能提供了學術支撐。

“俺家的”是漢語方言中的常用表達，其含義根據語境有所不同，主要包含以下兩種解釋：

泛指自家或親屬
這是最常見的使用方式，指代“我的家庭”“我的親屬”或“屬于自家的事物”。例如：“這豬是俺家的”（、2、4）。該表達帶有親切感，多用于口語交流，常見于北方方言（如山東、河南等地），體現對家庭或家鄉的歸屬感和自豪感（）。
特指配偶（丈夫）
在部分地區（如某些北方鄉村），“俺家的”可被妻子用來指代自己的丈夫，類似“當家的”。例如：“妻子對人稱自己的丈夫”（、7）。不過這一用法較局限，需結合具體語境判斷。

使用建議

來源說明
以上解釋綜合了不同方言背景的權威詞典和語料庫分析，如需更詳細的地域用法差異，可參考語言學相關研究。