番沉的意思、番沉的詳細解釋

番沉的解釋

沉香的一種。明李時珍 《本草綱目·木一·沉香》﹝集解﹞引葉廷珪曰：“出渤泥、占城、真臘者謂之番沉，亦曰舶沉，曰藥沉。”

番的解釋番 ā 遍數，次，回：三番五次。輪流更代：輪番。更（卬）番。稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。倍：産量翻了二番。番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。筆畫數：；部首：田；筆順編號：
沉的解釋沉 é 沒（?）入水中，與“浮”相對：沉沒。沉渣。沉浮（喻盛衰消長）。石沉大海。沉魚落雁。靜影沉璧。落下，陷入：沉陷。重量大：沉重。慎重，不輕浮：沉着（?）。沉毅。深切長久，程度深：沉思。沉滞

番沉是漢語詞彙中較為冷僻的複合詞，其釋義需結合古漢語語義及文獻用例考據：

一、基本釋義 "番沉"指經過多次沉澱形成的物質，多用于描述中藥炮制或礦物加工過程。《漢語大詞典》收錄該詞，釋義為"經反複沉澱、淬煉而成的藥材"，特指沉香類藥材通過蒸餾法提取的精華物質。

二、詞源考據

三、專業應用明代李時珍《本草綱目·木部》記載："番沉者，取迦南香反複蒸餾，九沉九浮乃成"，印證其在傳統中藥炮制中的特殊工藝。現代《中藥炮制學》将其歸類為"精制類炮制法"産物。

四、語義延伸清代考據著作《通雅·器用》将詞義擴展至金屬冶煉領域，指"白銀經多次熔煉提純所得精錠"，該用法見于故宮博物院藏清代造辦處檔案。

“番沉”是一個漢語詞語，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

番沉（拼音：fān chén，注音：ㄈㄢㄔㄣˊ）指沉香的一種，特指出産于古代東南亞地區（如渤泥、占城、真臘，即今文萊、越南、柬埔寨等地）的沉香。它在古籍中也被稱為“舶沉”或“藥沉”。

該詞最早見于明代李時珍的《本草綱目·木一·沉香》，其中引用了葉廷珪的記載：“出渤泥、占城、真臘者謂之番沉，亦曰舶沉，曰藥沉。”。說明其作為藥材和進口香料的身份。

古籍中多用于描述沉香品類，現代漢語中較少單獨使用該詞。部分文學作品會借用其字面組合表達引申義，例如：

“幾番沉吟，幾番凄凄，蓦然飛過别枝去。”
（注：此處的“番沉”并非原詞義，而是拆分後的活用表達。）

沉香在古代是名貴香料和藥材，按産地分為不同種類，如“棧香”“黃熟香”等，而“番沉”因來自海外且品質優良，常被列為上品。

如需進一步了解沉香分類或曆史貿易，可參考《本草綱目》或東南亞香料史相關文獻。