[lay down arms] 脫下盔甲,放下武器。喻認敗服輸
二将倒戈卸甲,特來投降。——《三國演義》
"倒戈卸甲"是漢語中一個具有軍事隱喻的成語，字面指作戰時抛棄武器、脫下铠甲，深層含義指徹底放棄抵抗或改變立場。以下從三個角度解析其語義特征：
一、構詞解析 該成語由兩個并列動詞短語構成："倒戈"指将戈矛倒轉方向，最早見于《尚書·武成》"前徒倒戈，攻于後以北"，原指商纣士兵臨陣反攻己方；"卸甲"出自《左傳·僖公二十三年》"釋甲執冰而踞"，表示解除武裝。二者結合形成強化語義的并列結構，凸顯徹底放棄鬥争的決絕态度。
二、語義演變 據《漢語大詞典》記載，該成語定型于宋元時期白話文學，如《三國演義》第六十二回"川兵倒戈卸甲，放火燒寨"（中華書局版本），描述士兵集體投降場景。現代漢語中延伸出兩種用法：①軍事領域指繳械投降；②社會領域喻指放棄原有立場，如商業競争中退出市場。
三、語用特征 《現代漢語成語規範詞典》（李行健主編）強調其使用場景需滿足三個條件：①行為主體原本持有明确立場；②行為過程包含武器/象征物的處置；③行為結果導緻根本性立場轉變。該成語多用于書面語體，在新聞報道中常見于描述政黨輪替、企業并購等結構性變革事件。
“倒戈卸甲”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
經典出處：
最早見于宋代《續傳燈錄》：“雪峰三上投子，九到洞山，為什麼倒戈卸甲？”
另在《三國演義》中也有應用，如：“二将倒戈卸甲，特來投降。”
語境場景：
多用于戰争或對抗性情境，描述戰敗方投降或反叛行為（如士兵倒戈投向敵方）。
如需進一步了解具體典故或例句，可參考《三國演義》相關章節或宋代禅宗典籍。
安于所習百鍊刀包攏兵馬俑并重诐賊涔滴朝蕣寸紙大頭巾頂脖對子戲犯跸反照肥遯婦道人硌硌哥老會貢舶蠱晦鬼狐纏涵蓄話口袋子轘磔蝴蝶會毀車或人胡謅亂道嘉蓮角牴機柄節目主持人警饬寂天寞地九乳絶統舉架考信克殄橉筋木璘璘廪增鸾回盧醫年壽疲獘潑煩青苗起重融融召平瓜稍食濕地聳膊成山翁姑溫故知新問難顯慶銜玉賈石小伯