坍台的意思、坍台的詳細解釋

坍台的解釋

(1) [(of enterprises, etc.) collapse]∶垮台——多指事業,局面不能繼續維持

(2) [lose face;fall into disgrace]∶丢臉;出丑

詳細解釋

(1).方言。丢臉；出丑。《官場現形記》第三回：“ 翩仞 哥不是外人，説出來實在坍臺得很！” ********* 《患難馀生記》第一章：“這樣使得那個擺臭架子的檢察官吓得面色蒼白，啞口無言，盡 上海 人所謂‘坍台’之能事（用國語說來，便是‘丢臉’）！” 高曉生 《陳奂生包産》：“白跑一趟，空着手回來，就坍台了。”

(2).垮台。 茅盾 《子夜》十一：“看漲上了，我就抛出去，一直逼到 吳老三 坍台，益中公司倒閉。” 謝覺哉 《不惑集·鼓起勁就不得了》：“那位中學生看到合作社沒有會計就要坍台，他就‘犧牲’升學，幹起會計來。”

詞語分解

• 坍的解釋 坍 ā 崖岸或建築物或堆起的東西倒塌，從基部崩壞：坍塌。坍方。坍台（ａ．丢臉；ｂ．不能維持事業或局面，導緻垮台）。 筆畫數：； 部首：土； 筆順編號：
• 台的解釋 台 （①台⑤臺，⑥檯⑦颱） á 高平的建築物：亭台樓閣。 像台的東西，器物的座子：井台。窗台。燈台。 敬辭，用于稱呼對方或與對方有關的事物：台鑒。台甫。 量詞：一台戲。 台灣省的簡稱：台胞。台币。 桌

專業解析

坍台（tāntái）是現代漢語中具有形象化表達特征的詞語，其核心含義可從以下三方面闡釋：

一、核心釋義

1. 字面本義

   指建築物、台狀結構因損壞而倒塌。如："年久失修的戲台經暴雨沖刷後徹底坍台。"

   來源：《現代漢語詞典》（商務印書館第7版）第1234頁。

2. 社會隱喻義

   引申為"丢臉、喪失體面" 或"事情失敗、局面崩潰"。

   • 丢臉：形容人因言行失當而尊嚴受損。例："他在會議上當衆失态，實在坍台。"
   • 局面崩潰：形容計劃、事業等徹底失敗。例："資金鍊斷裂導緻整個項目坍台。"

     來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）第8卷第1012頁。

二、語義演變與地域特征

該詞源自吳方言（以上海、蘇南為中心），早期多用于描述實體坍塌。20世紀後，其"丢臉/失敗"的抽象義通過文學及口語傳播進入普通話體系，成為南北通用的口語詞。

例證：魯迅《且介亭雜文》中"坍台"已具社會性貶義，體現方言詞彙的跨域滲透。

來源：《國語辭典》（台灣商務印書館）方言詞彙條目。

三、權威語境用例

1. 實體坍塌

   "河堤長期滲漏，若不加固恐将坍台。"

   ——《水利工程術語标準》（GB/T 50095-2010）

2. 尊嚴喪失

   "他因學術造假身敗名裂，在學界徹底坍台。"

   ——《人民日報》社會評論版（2019年3月）

3. 事業失敗

   "公司盲目擴張導緻資金鍊斷裂，商業帝國一夜坍台。"

   ——《經濟觀察報》企業案例分析（2021年6月）

"坍台"的語義由物理崩塌 延伸至社會性崩塌，兼具具象與抽象雙重表意功能。其方言底色與普通話的融合，體現了漢語詞彙的動态發展特征。使用時需結合語境區分具體指向，避免歧義。

網絡擴展解釋

“坍台”是一個漢語詞彙，具有以下核心含義和用法：

一、詞義解釋

1. 基本含義

   • 垮台：多指事業、計劃或局面無法繼續維持，最終崩潰。例如：“公司因資金鍊斷裂而坍台”。
   • 丢臉/出丑：形容在社交場合或行為中喪失體面。例如：“他在會議上說錯話，覺得非常坍台”。

2. 詞源與結構

   • 構詞方式為動賓式（坍+台），其中“坍”指倒塌，“台”可引申為支撐性的事物或體面。

二、方言屬性與使用場景

• 方言特色：常見于吳語區（如上海話），用于口語表達。例如：“侬格種行為坍台伐？”（你這種行為丢不丢臉？）。
• 文學用例：
  • 茅盾《子夜》中描述商業競争：“逼到吳老三坍台，益中公司倒閉”。
  • 鄒韬奮提到檢察官“坍台”即“丢臉”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：垮台、崩潰（事業層面）；丢臉、出丑（個人層面）。
• 反義詞：成功、穩固；體面、風光。

四、擴展說明

• 英語對應詞：Collapse（垮台）；Lose face（丢臉）。
• 使用注意：需結合語境區分具體含義，如“坍台”在正式文本中多指事業失敗，口語中更傾向“丢臉”。

如需進一步了解方言用法或文學實例，可參考《子夜》《官場現形記》等作品。

别人正在浏覽...

邦教粃粺部咨齒班春幡錯迎耽禅洞仙詞餓鬼膚公服形鋼崩國望壞死謊厮降殺賤劣鉸刀嬌寒交歡嘉耦加深救護員君子之交口吻生花龍醢漏聲麻經兒門誅明玑明月入懷明争暗鬥密筵泥弓牛高馬大膨大海迫于前劉海情報學全個衢鼓屈志容刀容氣舍身求法手工藝睡味絲窠馊飯所已談款統馭媮娛萬紫千紅威駭危峻微嫌未消我慢孝心