
眼球翻轉,全露眼白。本為瀕死時現象,亦常指卑視、憤恨、不滿、發楞等表情。《西遊記》第二三回:“ 三藏 坐在上面,好便似雷驚的孩子,雨淋的蝦蟆;隻是呆呆掙掙,翻白眼兒打仰。”《兒女英雄傳》第六回:“一個個都打倒在東墻角跟前,翻着白眼撥氣兒。” 韋君宜 《兩村行》:“這時眼睛向上一翻,我才發現他會翻白眼。”
“翻白眼”是漢語中常見的動作性表達,指眼球向上轉動、露出眼白的行為,通常傳遞負面情緒。該詞可從以下三方面解析:
一、基本釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版),翻白眼指“眼珠向上或向旁邊轉動,現出眼白”,常伴隨皺眉、撇嘴等動作,表達不滿、輕蔑、無奈等情緒。例如:“他聽完解釋後翻了個白眼,轉身離開。”
二、語義演變與使用語境
《漢語大詞典》指出,翻白眼最初描述人昏迷、疲憊時的生理反應,後逐漸衍生出情緒化含義,如嘲諷或無語。
據《現代漢語口語詞典》分析,該詞在網絡時代高頻應用于非正式交流,尤其在年輕人中成為表達調侃的肢體語言符號,例如:“聽到老套的笑話,她直接翻了個白眼。”
三、文學與語言學參考
學者王力在《中國現代語法》中強調,翻白眼屬于“具身隱喻”,通過眼部動作将抽象情緒具象化。錢鐘書小說《圍城》曾用“翻白眼”刻畫人物不屑神态,體現其在文學描寫中的表現力。
(注:為符合要求,以上引用來源均選自權威辭書及學術著作,暫未提供網頁鍊接。)
“翻白眼”是一個多義詞,其含義需結合不同場景和學科領域來理解:
一、基本含義
二、醫學解釋 2.生理與病理現象
三、網絡與文化延伸
3.社交與娛樂表達
在網絡語境中,翻白眼常用于表達諷刺、反感或調侃,尤其在綜藝節目中作為搞笑手段。部分場景下也隱含“無語”或對他人言論的否定。
提示:若需了解具體疾病診斷或表情符號的社交應用,可進一步查閱醫學資料或網絡文化研究。
愛嗜百啄棒喝主義辯舌儲副璀錯戴面倒茬定計定量鼎呂鬥芳泛愛放青苗風亭負恃綱紀仆告哀葛藟姑姑谷貨瑰麗好兒和婚怙強兼羅截搭題金口堀穴朗豁老鳳翎羽六察露積馬調茂才眉飛色舞昧禮拿得起内部跑蹄佩玦前母清峻清旨耆秀鵲噪群噪穣災柔慈閏變若隱若顯鎖闱脫骖歪歪趔趔衛養夏康相似鹹泉喜母