
謂瘦弱的牛覆壓在小豬上,小豬必死。比喻強國雖德衰,兵臨弱國,弱國亦亡。語本《左傳·昭公十三年》:“寡君有甲車四千乘在,雖以無道行之,必可畏也,況其率道,其何敵之有!牛雖瘠,僨於豚上,其畏不死。” 杜預 注:“僨,仆也。” 孔穎達 疏:“前覆曰仆。言牛倒豚上,豚必死也。言牛雖瘠者,謂 魯 以 晉 為無德輕之,故以瘦牛自喻。”
瘠牛偾豚是一個源自古代典籍的成語,其含義可從字面與引申義兩個層面理解:
字面含義
“瘠牛”指瘦弱無力的牛,“偾”意為仆倒、壓覆,“豚”即小豬。字面指瘦弱的牛跌倒時,仍可能壓死小豬。此意象出自《左傳·哀公八年》記載的魯國與吳國交涉事件:“夫魯,齊晉之唇。唇亡齒寒,君所知也。不救何為?且吳日敝于兵,暴骨如莽,而未見德焉。天其或者正訓楚也!禍之適吳,其何日之有?君盍早自備焉?抑臣聞之:『瘠牛偾豚,其斃必速。』”(魯國大夫子洩勸誡吳王之言,以瘦牛壓豚比喻吳國雖強卻疲敝,若繼續攻伐弱小,恐将迅速敗亡)。
引申義與用法
成語引申為強者即使衰敗,仍能對弱者造成毀滅性打擊,強調實力懸殊下弱方面臨的壓倒性風險。現代多用于警示弱勢一方勿輕易挑戰表面衰微的強者,或形容殘存勢力仍具破壞力。
例證:
《漢語大詞典》釋義:“瘠牛,瘦牛;偾,仆倒;豚,小豬。謂瘦弱的牛仆倒在小豬身上,小豬必死。比喻強國雖衰,兵臨弱國,弱國亦亡。”
王力《古代漢語》注解中亦引此典,強調其隱喻“強權傾軋下的脆弱性”。
權威出處與參考文獻:
“瘠牛偾豚”是一個漢語成語,其含義和用法可通過以下方面詳細解析:
如需更多例句或曆史背景,可參考《左傳》原文或權威詞典(如)。
被保險人杯銜讒嫉躔離褡膊宕逸蹈騰大獻掉書語敵國通舟動摩擦對内搞活分貝封刀烽火分散系感佩告乏鈎深極奧挂鐮瑰磊歸途孤突鼓盞豁浪金銀山考步了徹樂頌流涕禮宗門士面孔眄睐明轉木紀霓虹燈撇閃平粹乞盟輕飄飄清恬情投契合三接舍己芸人設舝十款天條雙足重繭死對頭貼兌菟肩屯蹷否塞暀暀蔚帖吻螭文化人無骞小坡下餘