月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

多米尼加聯邦的意思、多米尼加聯邦的詳細解釋

關鍵字:

多米尼加聯邦的解釋

北美洲西印度群島中的島國。臨加勒比海和大西洋。面積751平方千米。人口74萬(1995年)。首都羅索。屬火山島。熱帶海洋性氣候。主要生産和出口香蕉。

詞語分解

專業解析

“多米尼加聯邦”是位于加勒比海地區的島嶼國家,其正式國名為“多米尼克國”(The Commonwealth of Dominica)。根據《現代漢語詞典》及國際标準地名譯名規範,“多米尼加聯邦”是其中文傳統譯名,但因易與鄰近的“多米尼加共和國”混淆,現多采用“多米尼克”或“多米尼克國”的譯法。

從地理角度,該國屬于小安的列斯群島,首都羅索,國土面積751平方公裡,以火山地貌和熱帶雨林景觀著稱。曆史上,多米尼克先後被法國和英國殖民,1978年獨立後加入英聯邦,實行議會共和制。

需特别說明的是,該國英文名稱為“Commonwealth of Dominica”,其中“Commonwealth”在加勒比地區多譯為“聯邦”,但根據中國外交部現行标準,官方統一使用“多米尼克國”以避免歧義。這一命名差異常引發公衆誤解,在漢語使用中需注意區分“多米尼克國”(Dominica)與“多米尼加共和國”(Dominican Republic)兩個主權國家。

網絡擴展解釋

關于“多米尼加聯邦”一詞的詳細解釋如下:

1. 名稱來源與更名背景 “多米尼加聯邦”是曆史上對加勒比海島國Dominica的舊譯名,其英文全稱“Commonwealth of Dominica”中的“Commonwealth”一詞存在多義性(可譯為“聯邦”或“共同體”)。由于該譯名易與鄰近的“多米尼加共和國”(República Dominicana)混淆,且“聯邦”未能準确反映該國政體,中國外交部于1994年1月正式将其更名為多米尼克國,簡稱“多米尼克”。

2. 地理與人口概況 多米尼克位于加勒比海小安的列斯群島,面積751平方公裡,首都為羅索。截至1995年,人口約7.4萬,屬火山島,氣候為熱帶海洋性氣候,經濟以農業為主,香蕉是主要出口産品。

3. 與多米尼加共和國的區别

4. 名稱含義與文化 “多米尼加”(Dominica)源自拉丁語“星期日”,因哥倫布于星期日發現該島得名。當地文化融合了非洲、歐洲和加勒比原住民元素,傳統飲食包括豆子飯和菠蘿汁飲料“馬比”。

“多米尼加聯邦”現規範譯名為多米尼克國,需注意其與多米尼加共和國的區别。兩者地理位置、曆史背景和語言文化均不同,僅因譯名相近易被混淆。

别人正在浏覽...

百衣百隨搬口笨家夥儳婦吃不過出乖露丑除喪麤知大家風範二輪繁囿費禮贛愚寡二少雙詭産過鬥鶴闱後繼有人黃蝶畫塑惚慌椒蘭徼遮家雀兒局節列銜厲爽隴道龍具嚨嚨龍仙芝龍牙樓額略遜一籌論定盧女履齒門把劘拂默視母猴能有泥浕瓊廚金穴欺侵企業形象恃賴勢如破竹順藤摸瓜松明火把屠儈徒士外角畏塗尉魚蚊母文藻霧網現存相莊如賓