兜心花的意思、兜心花的詳細解釋

兜心花的解釋

方言。惹得心裡不安靜。艾蕪 《紡車複活的時候》：“﹝ 阿進嫂 ﹞笑嘻嘻地說：‘呀，你老人家也兜心花了哪！’”

兜的解釋兜 ō 古代作戰時戴的盔：兜鍪。口袋：網兜。做成兜形把東西攏住：兜風。用手巾兜着。環繞，圍繞：兜抄。兜剿。兜圈子。招攬：兜售。兜銷。兜攬。承擔，包下來：出事我兜着。筆畫數：；部首：兒；
心花的解釋 ∶喜悅之情心花怒放〈方〉∶精神;心思;情緒人老了,再沒那個心花詳細解釋.佛教語。喻慧心。《圓覺經》：“若善男子，於彼善友，不起惡念，即能究竟成就正覺，心花發明，照十方刹。” 南朝梁簡文帝《又

兜心花是一個漢語方言詞彙，主要通行于吳語區的上海、蘇州等地。從構詞法分析，“兜心”為動賓結構，意為“對着胸口”，“花”在此處引申為“突然發作的情緒”。該詞通常描述突發性情緒沖擊，常見以下兩種釋義：

一、生理性表征指胸腔部位突發的刺痛感，多由神經性反應或情緒波動引發。例如《吳方言詞典》記載：“伊一着急，兜心花就發起來”，形容焦慮引發的軀體化症狀。

二、情感性喻指比喻突如其來的強烈情緒體驗，如《滬諺》解釋：“情話聽得兜心花，三月春陽暖煞人”，此處借生理感受映射心理震撼。現代方言研究中，該詞常被視作吳語區特有的通感修辭範例。

需要說明的是，該詞彙尚未被《現代漢語詞典》收錄，其使用範圍仍局限于特定方言區。建議結合具體語境理解詞義，并注意方言詞彙在書面語中的適用性。

“兜心花”是一個具有方言特色的詞語，其含義在不同來源中存在一定差異，但主要解釋可歸納如下：

根據權威性較高的漢典解釋（）及多個方言類資料（、、、、），“兜心花”指“惹得心裡不安靜”，常用于描述因外界因素導緻内心産生波動或煩擾。

方言屬性：該詞屬于地方性表達，多見于口語場景，尤其在文學作品中被使用。例如作家艾蕪在《紡車複活的時候》中寫道：“阿進嫂笑嘻嘻地說：‘呀，你老人家也兜心花了哪！’”（、）。
情感色彩：含輕微調侃或無奈語氣，多用于描述因他人言行或事件引發的内心不平靜，而非極端負面情緒。

部分非權威來源（如）将其解釋為成語，并賦予“陰險狠毒”的含義。但這一說法缺乏廣泛文獻支持，建議以方言釋義為準。

若需進一步考證，可參考艾蕪的文學作品或方言研究資料。