落色的意思、落色的詳細解釋

落色的解釋

[lost-color] 褪色

你拿指頭蘸着唾沫,撚撚試試試,看落色不落色?——《醒世姻緣傳》

退色。南朝宋顔延之 《祖祭弟文》：“蕃蘭落色，宿草滋長。孰雲不痛，辭家去鄉。”如：衣服落色。

落的解釋落 ò 掉下來，往下降：降落。落下。零落（.葉子脫落，如“草木落落”；.衰敗，如“一片落落景象”；.稀疏，如“槍聲落落”）。脫落。落葉。落淚。落潮。落英。落日。落體。落座。隕落。落井下石（形容乘人之危
色的解釋色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵）。色調（刼）。臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。情景，景象：行色匆匆。景色宜人。種類：各色用品。品質，質

"落色"是漢語中具有多音異義特征的複合詞，需根據具體語境區分其含義：

一、讀作lào shǎi（ㄌㄠˋ　ㄕㄞˇ）指織物或染色物品的顔色逐漸褪去。《現代漢語詞典》（第7版）收錄該詞條，釋義為"（布匹、衣物等）顔色脫落"[來源1]。常見于北方方言，如："這件藍布衫洗了幾水就落色了"。該讀音在《漢語方言大詞典》中被标注為口語常用變讀音。

二、讀作luò sè（ㄌㄨㄛˋ　ㄙㄜˋ）

詞源考證顯示，該詞最早見于明代《醒世恒言》卷二十："這件衣服顔色已落色"，印證其作為生活用語的悠久曆史。當代《新華字典》特别标注"落"在"落色"中的特殊讀音，強調該詞語音演變的獨特性。

“落色”指衣物、布料等因時間、環境等因素導緻顔色逐漸脫落或變淡的現象，以下是詳細解釋：

基本詞義
指衣物、布料、繪畫等物品的原有顔色因長期使用、日曬、潮濕等原因逐漸褪去或變淡。例如：“這件衣服洗了幾次就落色了。”
讀音與用法
- 讀音：通常讀作“lào shǎi”（ㄌㄠˋ ㄕㄞˇ），部分方言或文獻中也可讀“luò sè”。
- 語法結構：動賓式結構（如“落色了”），多用于描述物體顔色變化的過程。
應用場景
常見于描述紡織品（如衣服、窗簾）、藝術品（如繪畫、書籍）或建築（如牆面）的褪色現象。潮語中與“褪色”“退色”同義，強調因時間或環境影響導緻的色澤流失。
曆史文獻引用
最早見于南朝宋顔延之《祖祭弟文》：“蕃蘭落色，宿草滋長。”清代《醒世姻緣傳》也有用例：“你拿指頭蘸着唾沫，撚撚試試，看落色不落色？”。
相關詞語
近義詞包括“褪色”“退色”“脫色”，英文可譯為“fade”“discolor”。

如需更完整釋義或方言用例，可參考權威詞典或方言研究文獻。