兜心花的意思、兜心花的详细解释

兜心花的解释

方言。惹得心里不安静。艾芜 《纺车复活的时候》：“﹝ 阿进嫂 ﹞笑嘻嘻地说：‘呀，你老人家也兜心花了哪！’”

兜的解释兜 ō 古代作战时戴的盔：兜鍪。口袋：网兜。做成兜形把东西拢住：兜风。用手巾兜着。环绕，围绕：兜抄。兜剿。兜圈子。招揽：兜售。兜销。兜揽。承担，包下来：出事我兜着。笔画数：；部首：儿；
心花的解释 ∶喜悦之情心花怒放〈方〉∶精神;心思;情绪人老了,再没那个心花详细解释.佛教语。喻慧心。《圆觉经》：“若善男子，於彼善友，不起恶念，即能究竟成就正觉，心花发明，照十方刹。” 南朝梁简文帝《又

兜心花是一个汉语方言词汇，主要通行于吴语区的上海、苏州等地。从构词法分析，“兜心”为动宾结构，意为“对着胸口”，“花”在此处引申为“突然发作的情绪”。该词通常描述突发性情绪冲击，常见以下两种释义：

一、生理性表征指胸腔部位突发的刺痛感，多由神经性反应或情绪波动引发。例如《吴方言词典》记载：“伊一着急，兜心花就发起来”，形容焦虑引发的躯体化症状。

二、情感性喻指比喻突如其来的强烈情绪体验，如《沪谚》解释：“情话听得兜心花，三月春阳暖煞人”，此处借生理感受映射心理震撼。现代方言研究中，该词常被视作吴语区特有的通感修辞范例。

需要说明的是，该词汇尚未被《现代汉语词典》收录，其使用范围仍局限于特定方言区。建议结合具体语境理解词义，并注意方言词汇在书面语中的适用性。

“兜心花”是一个具有方言特色的词语，其含义在不同来源中存在一定差异，但主要解释可归纳如下：

根据权威性较高的汉典解释（）及多个方言类资料（、、、、），“兜心花”指“惹得心里不安静”，常用于描述因外界因素导致内心产生波动或烦扰。

方言属性：该词属于地方性表达，多见于口语场景，尤其在文学作品中被使用。例如作家艾芜在《纺车复活的时候》中写道：“阿进嫂笑嘻嘻地说：‘呀，你老人家也兜心花了哪！’”（、）。
情感色彩：含轻微调侃或无奈语气，多用于描述因他人言行或事件引发的内心不平静，而非极端负面情绪。

部分非权威来源（如）将其解释为成语，并赋予“阴险狠毒”的含义。但这一说法缺乏广泛文献支持，建议以方言释义为准。

若需进一步考证，可参考艾芜的文学作品或方言研究资料。