翯翯的意思、翯翯的詳細解釋
翯翯的解釋
光澤潔白貌。《詩·大雅·靈台》：“麀鹿濯濯，白鳥翯翯。” 毛 傳：“翯翯，肥澤也。” 朱熹 集傳：“翯翯，潔白貌。”《野獲編·列朝二·賀唁鳥獸文字》引 明 楊士奇 《賀得白鵲表》：“與鳳同類，蹌蹌於 帝舜 之庭；如玉其翬，翯翯在 文王 之囿。”
詞語分解
- 翯的解釋 翯 è 〔翯翯〕羽毛白而有光澤，如“白鳥翯翯”。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
- 翯的解釋 翯 è 〔翯翯〕羽毛白而有光澤，如“白鳥翯翯”。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
專業解析
翯翯（拼音：hè hè）是一個疊音形容詞，主要用于描繪禽鳥羽毛的潔白潤澤、光亮有神的狀态。其核心含義如下：
一、字形結構與本義
- 字形：由兩個“翯”字疊加而成。“翯”的本字從“羽”，與羽毛相關。《說文解字》注：“翯，鳥白肥澤貌”，意指鳥類羽毛既白且豐潤有光澤的樣子。
- 本義：形容鳥類（尤其是白鳥）羽毛潔白、潤澤、光亮的樣子。這是該詞最核心、最常用的含義。它不僅僅指顔色白，更強調羽毛在光照下顯得健康、豐潤、有光彩的視覺效果。
二、出處與典故
“翯翯”一詞最早且最著名的出處是《詩經·大雅·靈台》：
“麀鹿濯濯，白鳥翯翯。”
（母鹿肥壯皮毛光潤，白鳥潔淨羽毛鮮亮。）
- 這裡的“翯翯”與“濯濯”（形容獸類肥壯有光澤）對舉，生動描繪了周文王靈台中鳥獸生機勃勃、美麗祥景象，奠定了該詞用于形容潔白光澤之美的文學傳統。後世典籍如《孟子·梁惠王上》在引用此詩時也保留了“翯翯”的用法。
三、用法與引申
- 典型對象：主要用于描寫白鹭、仙鶴、天鵝等具有白色羽毛的禽鳥。例如：
- “白鹭翯翯立水田。”（形容白鹭羽毛潔白光亮，亭亭玉立于水田之中。）
- “翯翯霜毛照眼明。”（形容鳥類如霜般潔白的羽毛光亮耀眼。）
- 核心特征：強調“白”且“有光澤” 的雙重屬性。單純的白（如“皚皚”）或單純的光澤（如“油亮”）都不足以完全表達“翯翯”的意境。
- 文學意象：常被用于營造純淨、高潔、優雅、祥瑞的意境，帶有一定的古典詩意和書面語色彩。
四、近義詞辨析
- 皚皚：僅強調顔色潔白（如雪、霜），不強調光澤。
- 皎皎：強調明亮潔白（如月光、玉石），可用于物或抽象概念（如品德），應用範圍比“翯翯”廣。
- 油亮/光亮：強調光澤，但不特指白色，也不限于鳥類羽毛。
- “翯翯” 特指白色羽毛的光澤感，是其獨特之處。
五、權威參考來源
- 《漢語大詞典》：對“翯翯”的釋義為“潔白肥澤貌”，并引《詩經》為例證。
- 《現代漢語詞典》（第7版）：收錄“翯”字，釋義為“〈書〉[形] 形容羽毛潔白潤澤”。
- 《古代漢語詞典》（商務印書館）：釋義為“潔白而有光澤的樣子”，引《詩經》及《孟子》。
- 王力《古代漢語》（校訂重排本）：在講解《詩經·靈台》時，明确注釋“翯翯（hè hè）：潔白的樣子”。
- 漢典網（www.zdic.net）：提供“翯”的字形、音韻、詳細釋義及古籍書證。
網絡擴展解釋
“翯翯”是一個較為生僻的漢語詞彙，主要用于形容鳥類羽毛潔白潤澤的狀态。以下是詳細解釋：
-
字義與讀音
- 單字“翯”讀作hè，本義指鳥羽潔白有光澤。《說文解字》釋為“鳥白肥澤貌”。
- “翯翯”為疊詞用法，強化形容羽毛的潔白與光澤感。
-
典籍出處
該詞最早見于《詩經·大雅·靈台》：“麀鹿濯濯，白鳥翯翯”，描寫周文王園林中白鳥羽毛潔淨光亮的情景。後世文人（如清代詩詞）也偶用此詞形容鳥類或引申喻高潔之物。
-
現代使用
現代漢語中極少使用，僅見于文學創作或古風語境中，如形容鶴、鹭等白色鳥類的羽毛。
建議：若需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》《詩經注析》等權威文獻，或關注古籍中的用例。
别人正在浏覽...
幫身抱負不凡寶座卑屑變色之言殡埋猜怨殘茶剩飯長惑趁座竄句促掐電父觝突遁世絕俗度脫發科打趣訪覓賦歸田固定電話盒子菜鹄闆書穢物漸化間量,間量兒燋頭爛額界方嗟尚驚鳴驚雁金山伯禁體金罂子空竹快飲苦胎癞須憐愍驎虞六教頗偏鉛擿青骊窮寵窮急铨鏡人厄人患勝冠蛇鳣授經聳突阘頓炭坑蹄躈徒奴萬福險誕詳華宵衣旰食
