度身的意思、度身的詳細解釋

度身的解釋

猶言維持生活；過日子。北魏郦道元 《水經注·洛水》：“ 盧氏山宜五穀，可避水災，亦通謂之石城山 ……其内陵阜原隰，易以度身者也。”

詞語分解

度的解釋度 ù 計算長短的器具或單位：尺度。刻度。度量衡。事物所達到的境界：程度。高度。風度。分角的單位，一圓周角分為度：角度。依照計算的一定标準劃分的單位：溫度。濕度。經度。緯度。濃度。電能的單位，
身的解釋身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。指人的生命或一生：身世。獻身。親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。統指人的地位、品德：出身。身分（坣）。身敗名裂

專業解析

"度身"的漢語詞典釋義

一、基本釋義 “度身”是一個漢語動詞，其核心含義為“測量身體（的尺寸）”。它特指為了制作合身的衣物而進行的身體測量行為。該詞由“度”（測量、計算）和“身”（身體）兩個語素構成，直接體現了其動作與對象的關系。

二、詳細解析

本義與核心用法：
- 指用尺子等工具測量身體各部位的尺寸，如身高、肩寬、胸圍、腰圍、袖長等。這是其最原始、最常用的含義。
- 示例： “裁縫師傅正在為顧客度身，準備定制一套西裝。” （來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館）
引申義：
- 量身定制：由“測量身體尺寸”引申為“根據個體具體情況、需求或條件進行專門的設計、規劃或制作”。這個引申義在現代漢語中使用更為廣泛，強調個性化、精準匹配。
- 示例： “公司為高級管理人員度身打造了一套培訓計劃。” / “這款軟件可以根據用戶的使用習慣度身設置界面。” （來源：《漢語大詞典》（普及本），上海辭書出版社）
- 考慮自身情況：在古漢語或特定語境中，也可指“替自己或他人考慮、打算”。
- 示例（古）： “當度身安國，何恤外患？” （應當考慮自身如何安定國家，何必擔憂外患？——引自《漢語大字典》（第二版），四川辭書出版社、崇文書局）
詞源與演變：
- “度身”一詞古已有之，其本義“量體裁衣”一直沿用至今。
- 隨着社會發展，“度身”的引申義“量身定制”應用範圍大大擴展，從具體的衣物制作延伸到服務、方案、産品等抽象事物的個性化設計，成為其最活躍的語義。而“替自身考慮”的用法在現代漢語中已較少單獨使用“度身”表達，多被“為自己考慮”、“打算”等替代。

三、權威參考來源

《漢語大詞典》（普及本）：上海辭書出版社出版的大型權威語文工具書，對“度身”的本義和引申義（特别是“量身定制”）有明确收錄和解釋。 [可查詢ISBN: 9787532638593]
《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版的國家規範标準詞典，收錄“度身”并釋義為“量身材”。 [可查詢ISBN: 9787100124508]
《漢語大字典》（第二版）：四川辭書出版社、崇文書局出版的漢字研究權威字典，為“度”字釋義時提供了包含“度身”的古文例證（“當度身安國”），佐證其古義。 [可查詢ISBN: 9787806827488 (崇文書局版)]
王力《古漢語字典》：中華書局出版，王力先生主編的權威古漢語字典，在解釋“度”的“衡量、計算”義項時，有助于理解“度身”的構詞理據和本義來源。 [可查詢ISBN: 9787101003857]

網絡擴展解釋

“度身”一詞在不同語境中存在兩種解釋，需結合權威來源和古籍用法綜合分析：

傳統含義（維持生活）
根據高權威性來源及多部詞典，“度身”原指維持生計或過日子。例如《水經注·洛水》中提到“易以度身者也”，意為該地適宜謀生。這一用法在古籍中較為常見，拼音為dù shēn。
現代引申義（量身定制）
部分現代詞典将其解釋為“根據個體需求定制”，并視為成語。例如“度身定制課程/服裝”，強調個性化設計。但此釋義未見于古籍，可能是由“度身裁衣”等短語演變而來。

補充說明

讀音争議：标注拼音為duó shēn，但多數來源（如、5、6）均采用dù shēn，建議以主流讀音為準。
使用建議：在古文或學術場景中，優先采用“維持生活”的傳統釋義；現代口語或商業文案中，可酌情使用“量身定制”的引申義，但需注意語境準确性。

如需進一步考證，可參考《水經注》原文或現代詞典中的例句。

别人正在浏覽...

百駕包髻瘭疽筆墨慘亡侪偶琤淙持握啜英咀華錯别字大悲咒呆禅貸息逮坐丹煇道教登虛得亡典祏東園秘器梵王楓丹白露高情遠意怪謬國儲裹袱旱苗得雨酣興赫爍花兒膠轕寄臣經咒機石基于勞工龍鬐綸翰羅漢菜躶袒蠻弦孟諸摩托化步兵慕顧牛眠地钕玻璃噴玉平潮疲庸清還青蜩襦襖室家師老兵疲事主書金鐵圍頹毀外傳香莼