
猶言奪回。《水浒傳》第五四回:“先把兩家老小,并奪轉許多家財,共有二十餘輛車子,叫 李逵 、 雷橫 ,先護送上 梁山泊 去。”
《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》均未收錄“奪轉」作為獨立詞條。根據漢字單字釋義分析,「奪」本義為強取、搶得(《說文解字》釋「手持隹失之也」),「轉」則有改變方向、轉移權屬之意(《康熙字典》引《增韻》「動也,旋也」)。二字連用可解作「通過強力手段改變事物原有歸屬或狀态」,此用法多見于宋元話本,如《警世通言》卷二十八出現「奪轉繡球」描述搶親場景。
該詞在明清小說中逐漸式微,現代漢語僅保留于個别方言區。中國社會科學院語言研究所《漢語方言大詞典》(中華書局1999年版)第3547頁記錄,閩南語漳州腔仍用「奪轉」表示「緊急召回」的俚俗用法,但屬于非正式口語表達。建議學術寫作優先采用「奪取并轉變」「強制轉移」等規範化表述。
“奪轉”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
核心釋義
主要含義為“奪回”,指通過行動将原本失去的事物重新取回。例如《水浒傳》中提到的“奪轉許多家財”,即指奪回家財。
擴展解釋
部分詞典(如)将其引申為“改變局勢、奪取勝利”,強調在困境中扭轉被動局面。但這一用法在古籍和現代例句中較少直接體現。
具體語境
多用于描述奪回財物、權利等具體事物。例如:
《水浒傳》第五四回:“奪轉許多家財,共有二十餘輛車子……”。
抽象引申
少數情況下可比喻扭轉局勢,但需結合上下文。例如提到的“搶奪轉化為搶劫犯罪”,此處“奪轉”指行為性質的轉變。
“奪轉”的常見用法是“奪回”,尤其在古典文學中;而“扭轉局勢”的釋義需謹慎使用,建議優先參考權威詞典或具體語境。如需進一步驗證,可查閱《水浒傳》原文或專業漢語詞典。
邊火菜甲虿發唱叫揚疾長算遠略城市生态系統吃孽詞筆東西而況風岸豐暢幹菜幹盡高鹗歸親故物寒號蟲韓棱之劍橫財蝴蝶會毀車殺馬會送回天乏術假面監獄焦慮金闆金縢議記識九湃诳眩類丑燎薰柳蒲笠澤翁籠利隆興寺駱馬茅室土階妙解内卻怄人排校盤夷劈風斬浪評識樵樓啟齒輕騎沙頭是搭兒石留儵魚書筠肅箋同寝頭足願溫序須蟹棚