
犹言夺回。《水浒传》第五四回:“先把两家老小,并夺转许多家财,共有二十餘辆车子,叫 李逵 、 雷横 ,先护送上 梁山泊 去。”
《汉语大词典》及《现代汉语词典》均未收录“夺转」作为独立词条。根据汉字单字释义分析,「夺」本义为强取、抢得(《说文解字》释「手持隹失之也」),「转」则有改变方向、转移权属之意(《康熙字典》引《增韵》「动也,旋也」)。二字连用可解作「通过强力手段改变事物原有归属或状态」,此用法多见于宋元话本,如《警世通言》卷二十八出现「夺转绣球」描述抢亲场景。
该词在明清小说中逐渐式微,现代汉语仅保留于个别方言区。中国社会科学院语言研究所《汉语方言大词典》(中华书局1999年版)第3547页记录,闽南语漳州腔仍用「夺转」表示「紧急召回」的俚俗用法,但属于非正式口语表达。建议学术写作优先采用「夺取并转变」「强制转移」等规范化表述。
“夺转”是一个汉语词语,其含义和用法在不同语境中略有差异,以下是综合多个来源的详细解释:
核心释义
主要含义为“夺回”,指通过行动将原本失去的事物重新取回。例如《水浒传》中提到的“夺转许多家财”,即指夺回家财。
扩展解释
部分词典(如)将其引申为“改变局势、夺取胜利”,强调在困境中扭转被动局面。但这一用法在古籍和现代例句中较少直接体现。
具体语境
多用于描述夺回财物、权利等具体事物。例如:
《水浒传》第五四回:“夺转许多家财,共有二十餘辆车子……”。
抽象引申
少数情况下可比喻扭转局势,但需结合上下文。例如提到的“抢夺转化为抢劫犯罪”,此处“夺转”指行为性质的转变。
“夺转”的常见用法是“夺回”,尤其在古典文学中;而“扭转局势”的释义需谨慎使用,建议优先参考权威词典或具体语境。如需进一步验证,可查阅《水浒传》原文或专业汉语词典。
白缚冁尔车轨共文城根赤赤哈哈池田充庖丛骈贷貣得到调话迪古东生椟匮费厄泼赖飞爓改殡沟浍鳏孤骨托顾意鸿庆寰域洄闇家把什简率惊弓之鸟尽欢而散金铄酒材究览扣边扣盘扪钥良辰媚景理定吝啬鬼棉薄名倾一时密啓孽根祸胎佞舌罄述球龄如一瑟踧杉篙山场升陑蛇入竹筒,曲性犹在双夕撕扯耸秀特进温石无愧辞向心力像心适意详致谢土