讹替的意思、讹替的详细解释

讹替的解释

(1).犹差误。 晋 王嘉 《拾遗记·周》：“南陲之南，有 扶娄之国 。其人善能机巧变化，易形改服，大则兴云起雾，小则入於纤毫之中……乐府皆传此伎，至末代犹学焉，得粗亡精，代代不絶，故俗谓之婆候伎。则 扶娄 之音，讹替至今。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》：“吾家儿女，虽在孩稚，便渐督正之，一言讹替，以为己罪矣。”《隋书·律历志上》：“ 宋氏 尺实比 晋 前尺一尺六分四釐……当由人间恒用，增损讹替之所致也。”

(2).犹衰敝。《初学记》卷二三引 南朝 宋孝武帝 《沙汰沙门诏》：“佛法讹替，沙门混杂，未足扶济鸿教，而专成逋藪。”《法苑珠林》卷六七：“但教流末代，人法讹替，或凭真以构伪，或饰虚以诈真。” 唐 义净 《南海寄归内法传》：“烧香垂涕而申诲曰：‘大圣久已涅槃，法教讹替，人多乐受，少有持者。’”

词语分解

• 讹的解释 讹 （訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷 ）。以讹传讹。 敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。 谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。 感化，变化：
• 替的解释 替 ì 代，代理：代替。更（卬 ）替。。替班。替身。替罪羊。 为，给：替他送行。替古人担忧。 衰废：兴（塶 ）替。衰替。 为 笔画数：； 部首：曰； 笔顺编号：

专业解析

“讹替”的汉语词典释义与考析

“讹替”是一个古汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，但其含义清晰，体现了汉语词汇的演变与精确性。其核心释义可概括为：

1. 释义核心：以讹传讹导致的更替与错乱 “讹替”由“讹”与“替”二字复合而成。

• 讹 (é)：本义为谣言、错误，引申为传讹、错谬。《说文解字》释“讹”为“譌言也”，段玉裁注：“譌，伪言也。”意指虚假、错误的言论或信息。
• 替 (tì)：本义为废弃、衰微，引申为更替、替代。《说文解字》释“替”为“废，一偏下也”，指事物衰败、被取代的状态。 合义：“讹替”指因错误信息的传播、以讹传讹，导致事物的真相、原貌或正确状态被歪曲、废弃或更替为错误的状态。它强调的是一个因错误累积而导致正确事物被错误事物取代或混淆的过程与结果。

2. 使用场景与语义侧重

• 语言文字领域：指文字、音韵、词义等在流传过程中因传抄错误、理解偏差而发生的讹变和更替。例如古籍校勘中常见的因字形相似而导致的“鲁鱼亥豕”之误，长期流传后可能固定为某种“讹替”的写法或读法。
• 礼仪制度、风俗习惯：指古代礼制、社会规范等因年代久远、记载疏漏或理解错误而发生的失真、废弃或被错误形式替代的现象。例如后世对古礼的误解和错误实践。
• 泛指事物的失真与衰替：更广泛地指任何事物因错误信息的介入而偏离本真，走向衰败或错误方向的状态。

3. 现代汉语中的使用与同义词 在现代汉语中，“讹替”已非常用词，其含义多被更具体的词语所替代：

• 讹变：更侧重于语言文字因错误而发生的形体或音义变化（如：这个字在流传中发生了讹变）。
• 讹误：指文字、记载中的错误本身（如：书中存在多处讹误）。
• 废替/衰替：指事物废弃、衰落（如：古礼早已废替）。 若要表达“讹替”的核心意思（因讹传而更替错乱），现代汉语常需组合表述，如“因讹传而失真”、“以讹传讹导致谬种流传”。

权威参考依据

• 《汉语大词典》：对“讹替”有明确收录，释义为“犹讹衰。衰替；衰落”。此释义点明了其“衰替”的核心结果，而“讹”字则隐含了导致衰替的原因（错误）。该词典是当今规模最大、释义最全的汉语语文词典，具有极高的学术权威性。
• 《辞源》（修订本）：作为主要收录古汉语词汇和古代文化常识的大型辞书，其对“讹替”的溯源和解释具有重要参考价值，通常会结合古籍用例进行阐释。
• 《古代汉语词典》：专攻古汉语词汇，对“讹替”这类古语词的释义和例证尤为详尽可靠。
• 古籍用例：该词可见于古代文献，如唐代史书、笔记或后世考据学著作中，用于描述礼制崩坏、文字错讹等历史现象。其具体语境是理解其含义的关键佐证。

总结 “讹替”是一个蕴含历史变迁与信息失真过程的古语词，意指因错误（讹）的传播和累积，导致原有正确的事物、规范或信息被废弃、更替（替）为错误的状态。其核心在于揭示“讹”与“替”之间的因果关系，多见于描述语言文字演变、古礼制度失传等历史文化现象。在现代汉语表达中，其概念常被分解或由更具体的词汇（如讹变、讹误、废替）所承担。理解该词需结合权威辞书释义及古代文献语境。

网络扩展解释

“讹替”是一个古代汉语词汇，现代使用频率较低，其含义主要包含以下两个层面：

一、核心释义

1. 差误/失真
   指事物在传承或记录过程中产生的错误、偏差。例如语言发音演变导致的失真（），或技艺传承中“得粗亡精”的技艺退化现象（晋代王嘉《拾遗记》提及扶娄国技艺传承时使用该词）。

2. 衰敝/败坏
   描述制度、宗教或社会风气的衰落。如南朝宋孝武帝诏书中批评“佛法讹替”，指佛教教义因僧侣混杂而衰微（）。

二、古籍用例

• 《颜氏家训》强调语言规范：“一言讹替，以为己罪”，体现对语言准确性的重视。
• 《隋书·律历志》用“增损讹替”解释度量衡制度因民间使用产生的误差。

三、注意点

• 现代个别资料（如）将其解释为“替代”，但此说法缺乏权威文献支持，可能是对古语的误读。
• 该词多用于描述文化、技艺、制度等抽象概念的失真或衰落，而非具体物品替换。

建议参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》获取更系统的释义。

别人正在浏览...

抱舋边栏侧足柴抟赤狄敕躬代位继承东渡顿功放废逢掖干痨高就告往知来个中妙趣宫杨寒洲货币地租家伙座儿煎聒交竹急波波敬诎淋淋流隶龙学买花钱灭学年关涊淟鸟囮蜺翠牛录厄真盘陀被发前祝噙齿戴发请举日转千堦软香巢篛笠史臣失俪石趾收禁售子庶司送门状讨笑田结铁马讬便外屏暀暀王阳术枉直相纠先妾仙人杖斜靠