(1).怎能，何能。《史記·蒙恬列傳論》：“此其兄弟遇誅，不亦宜乎！何乃罪地脈哉？”《後漢書·列女傳·袁隗妻》：“乃初成禮， 隗 問之曰：‘婦奉箕箒而已，何乃過珍麗乎？’”
(2).何況。《史記·田叔列傳》：“将軍尚不知人，何乃家監也！”《史記·東越列傳》：“且 秦 舉 鹹陽 而棄之，何乃 越 也！” 明 李東陽 《太白行》：“龍攀鳳附不自由，何乃棄君來事讎！”
(3).何故，為何。 漢 荀悅 《漢紀·高後紀》：“ 辟陽侯 曰：‘ 平原君 母死，何乃賀我？’” 清 俞樾 《春在堂隨筆》卷十：“餘乙巳春……作詩紀事，中有雲：‘竊思 河 出 崑崙 墟，其勢定可吞埏垓；何乃千裡一曲直，如汞瀉地往復回？’”
“何乃”是一個古漢語複合虛詞，由疑問代詞“何”與副詞“乃”組合而成，主要用于表示疑問、反問或轉折關系，帶有較強的文言色彩。其具體含義和用法可從以下角度分析：
疑問代詞+副詞結構
“何”表疑問，“乃”在此語境中起加強語氣或承接作用，整體相當于“為何竟”“怎麼竟”。
例：《史記·項羽本紀》：“項王曰：‘壯士！賜之卮酒。’則與鬥卮酒。哙拜謝，起，立而飲之。項王曰：‘賜之彘肩。’則與一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切而啖之。項王曰：‘壯士！能複飲乎？’樊哙曰：‘臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心……何乃如此！’”
（此處“何乃如此”意為“為何竟到這種地步”，表強烈反問。）
表轉折關系
相當于“何況”“反而”，用于遞進式否定前文。
例：《孔雀東南飛》：“府吏謂新婦：‘賀卿得高遷！磐石方且厚，可以卒千年；蒲葦一時紉，便作旦夕間。卿當日勝貴，吾獨向黃泉！’新婦謂府吏：‘何乃太區區！’”
（焦仲卿諷刺劉蘭芝再嫁，劉蘭芝回應“何乃太區區”即“你反而如此固執”，含轉折意味。）
| 用法 | 語義 | 典型例句 | 出處 |
|---|---|---|---|
| 表疑問/反問 | “為什麼竟”“怎麼如此” | “何乃如此驕恣？” | 《漢書·霍光傳》 |
| 表轉折 | “反而”“何況” | “本欲相迎，何乃自辱？” | 《世說新語·賢媛》 |
| 表驚訝責備 | “怎能”“豈可” | “陛下何乃以父之言責子？” | 《後漢書·劉恺傳》注引 |
韻律特征
“何乃”在句中常置于謂語前，通過“何”的疑問義與“乃”的強調義構成雙重語氣焦點，增強情感張力。如《戰國策·齊策》：“何乃得為辱乎？”（反問）
語體限制
屬典型文言虛詞，現代漢語中僅存于仿古語境或成語（如“何乃太區區”），口語已不用。其功能被“為什麼竟”“反而”等替代。
語法化路徑
從先秦的疑問短語（如《詩經》“何乃泥中”）逐漸凝固為固定結構，漢魏六朝時高頻用于對話體文獻，唐宋後使用減少。
《古代漢語虛詞詞典》（商務印書館）
定義“何乃”為“複合疑問副詞，表反诘或轉折”，強調其語氣強于單用“何”。
王力《古代漢語》
指出“乃”在“何乃”中起“加重反問”作用，與“豈”功能相近但更委婉。
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
收錄“何乃”詞條，釋為“怎能；為什麼”，引《史記》《樂府詩集》例證。
《史記·淮陰侯列傳》：“韓信曰：‘漢王遇我甚厚……吾豈可以鄉利倍義乎？’蒯通曰：‘何乃然也？’”
（蒯通反問：“為何竟這樣想？”）
《論衡·問孔》：“孔子曰：‘未可也，鄉人皆好之，何如？’曰：‘未可也。’‘鄉人皆惡之，何乃可乎？’”
（“鄉人都厭惡他，反而就行嗎？”）
在句法層面，“何乃”可形式化為：
$$ text{何乃} rightarrow left[ text{疑問} right] + left[ text{強調/轉折} right] = begin{cases} text{強化反問}
text{語義轉折} end{cases} $$
“何乃”是古代漢語中的常見詞組，主要包含以下三種含義及用法：
用于表達對某種行為或情況的質疑，相當于“怎麼能”“豈能”。例如：
作為連詞，用于補充更極端的情況以加強語氣。例如：
用于詢問原因，相當于“為什麼”。例如：
“何乃”多用于文言文語境，具體含義需結合上下文判斷。其核心作用是通過反問或遞進加強表達效果，現代漢語中已較少使用。更多古籍例證可參考《史記》《後漢書》等文獻。
廒間襃賜匾部不靖蔔名采組逞奇眩異臣心如水竄跑大拉拉大物登坑二郎神防送風掣雷行賦納甘貧工團主義詭服古井不波黑鬼鴻鶱鳳立後滾翻花肥黃幹黑廋黃沱活法戶竈截流計件經事經紙老輩煉鍛聊以卒歲靈台林叟隆秕胧明緑林強盜麥稼駡駡括括耄聩民間故事民意鴾母青腿牙疳秋高趨和三拳不敵四手三五夜使伶書抄塑身呫唫挽漕委分娓娓邪谄錫封