
系结女子上衣的带子。《汉书·外戚传·班倢妤》:“每寤寐而絫息兮,申佩离以自思。” 颜师古 注:“离,袿衣之带也。女子适人,父亲结其离而戒之。”
“佩离”是一个在汉语词汇研究中较为罕见的复合词,目前未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等主流权威辞书收录。从构词法角度分析,“佩”与“离”作为单字具有以下核心释义:
佩
《说文解字》释为“大带佩也”,本义指系在衣带上的装饰物,如玉佩、佩剑。后引申出“携带”(如佩剑)、“敬服”(如敬佩)等含义。现代汉语中多用于表达对人物品德或才能的钦佩(如“钦佩”)或佩戴物品(如“佩饰”)。
离
《尔雅·释诂》注为“两也”,本义为分离、分散(如“离别”)。《周易》中特指八卦之一,象征火与光明(如“离卦”)。后衍生出“经历”(如“离乱”)、“距离”(如“离地三尺”)等引申义。
组合分析
“佩离”作为非固定词组,可能有两种解读方向:
目前该词未见于《古汉语常用字字典》《辞源》等专业工具书,建议在具体语境中结合上下文进行语义考证。
“佩离”是古代汉语中的专有名词,具体解释如下:
佩离指系结女子上衣的带子,属于古代服饰中的一种装饰或功能性部件。这一解释在《汉书》及颜师古的注释中均有明确记载。
文献来源
《汉书·外戚传·班倢妤》中记载:“每寤寐而絫息兮,申佩离以自思。”
班倢妤(班昭)通过整理衣带(佩离)的动作表达自省之情,反映了古代女性服饰与礼仪的关联。
注释解析
唐代颜师古注解:“离,袿衣之带也。女子适人,父亲结其离而戒之。”
此处说明,“离”是袿衣(女子上衣)的带子,且与女子出嫁时的礼仪相关——父亲为其系结衣带并训诫,象征对婚姻的重视。
“佩离”一词专指古代女性上衣的系带,兼具实用与礼教意义。其出处和注释均指向汉代文献,是研究古代服饰文化的重要词汇。
邦计别裁冰稼鄙讯波累波罗盖惨绝人寰豺羹充博踳駮从轻发落碘酒点瑟敦牂恩沾烦惋风裳风月常新分家析産伏案浮脃抚掌击节贵腾旱烟锅晃昱建首谏纸交镝济济然镜听钜功浚文客窗科律旷无拉答礼酒溜平搂搜螺钿腼颜事仇鸥鸟不下喷漆皮硝蒲鞭示辱浅尝辄止潜火悄默声诠第权星日晷桑蓬志时价时用手钏殊说脱放兔头麞脑委宛