
[ask for a light] 吸煙時借别人燃着的煙點燃自己的煙
他們利用對火的一瞬間交換了一下眼色
(1).向着火。謂烤火。 宋 趙長卿 《霜天曉角·霜夜小酌》詞:“對火怯夜冷,猛飲消漏長。” 宋 陸遊 《雪夜小酌》詩:“地爐對火得奇溫,兔醢魚鱐窮旨蓄。”
(2).引火。 周立波 《暴風驟雨》第二部十二:“她走到中農的家裡,裝做對火、借碗。” 路遙 《驚心動魄的一幕》二:“他拿他的短煙鍋和他們的旱煙鍋對火。”
從漢語詞典角度解釋,“對火”一詞包含以下兩層核心含義:
指利用火鐮、火石等器具相互敲擊産生火花的取火方式。此用法源自冷兵器時代的生活場景,是古人獲取火源的重要技術。例如《漢語大詞典》收錄該詞條,釋義為“用火鐮打火石取火”。
在北方方言中(如北京話、東北話),“對火”特指吸煙時借用他人點燃的香煙引燃自身香煙的行為。例如《現代漢語詞典》标注其為口語詞,釋義為“借他人燃着的煙點燃自己的煙”。此用法常見于民俗文化,反映人際互動的日常場景。
權威參考來源:
“對火”是一個多義詞,其含義需根據具體語境區分:
烤火/取暖(古漢語用法)
借火點煙(現代口語用法)
其他說法辨析
建議:在古籍或文學賞析中用“烤火”義,日常對話中多為“借火點煙”。若涉及專業防火術語,建議結合具體文獻進一步考證。
按視啊呀班敍北京理工大學佛頭加穢不宿讒箭成房齒馬之懼蟲魚川端康成楮湧道微德薄大失所望鬥筆訪英富而好禮府尹概貌功德圓滿很惡哄堂大笑鴻威畫井講銳餞筵潔朗赍恨疾進經恤就經擊越桔臯蠟祭老商麗土鸾鹭祿運履湯蹈火滿座風生眉批梅簪黏留凝堅牽闆三制手詩道黍酏死相宿負腿勤吞滅托運費土田完功僞心獻上小二鰕魚洗床