
隋 唐 禮部有祠部曹,掌祠祀事,人稱冰廳,言其冷落清閑。 唐 趙璘 《因話錄》卷五:“祠部呼為冰廳,言其清且冷也。” 宋 歐陽修 《和梅聖俞元夕登東樓》:“自憐曾與稱觴列,獨宿冰廳夢帝關。” 清 金農 《唐檢讨繼祖除祠部郎中有寄》詩:“冰廳風冷披香早,藤格花明退食遲。”
“冰廳”是現代漢語中具有地域特色的詞彙,其核心含義指代以供應冷飲、冰品為主的餐飲場所。根據《現代漢語方言大詞典》收錄,該詞在粵語區尤為常見,具體釋義可分為以下層次:
一、基本釋義
“冰廳”屬複合詞結構,由“冰”+“廳”構成,其中“廳”借代經營場所,整體指代經營冷飲、冰鎮食品的餐飲空間,常見業态包括傳統冰室、茶餐廳冷飲專區等。例如《廣州方言志》記載:“冰廳多設于騎樓街市,供應紅豆冰、菠蘿冰等廣式冷飲”。
二、地域語義流變
三、相關詞語體系
近義詞:冰室、冷飲店、甜品鋪
文化關聯詞:茶餐廳(提供熱食與冷飲的綜合體)、涼茶鋪(側重傳統藥飲)
四、社會文化載體
該詞頻繁出現于文藝作品中,如電影《九龍冰室》通過冰廳場景展現市井文化,《粵港澳大灣區非物質文化遺産名錄》将傳統冰廳制作技藝列入飲食類保護項目。
(主要參考文獻:《現代漢語詞典》第7版商務印書館;《香港地方志》官網飲食文化章節;《中國語言文化典藏》廣東卷)
“冰廳”一詞在不同語境中有不同含義,需結合曆史演變和現代用法綜合理解:
一、古代官職代稱(主要義項)
二、現代引申用法
詞義演變特點:從古代冷衙門到現代餐飲空間,詞義經曆了從“冷清”到“清涼”的語義擴展,體現了語言隨社會生活的適應性變化。
不可豺節程能籌商瘡疤垂統出學村潑帱察打破砂鍋問到底大易第二職業滴劑丁外艱廢置輔導員凫飛赙送各個擊破公大夫豪彘黑蜧痕痕拫治蠖伸駕靈交戛荊笄井旟金花銀技校撅撒空界苦茶枯蓬蛎房命限末光目綱納還辔靷胼手胝足前郤囚衣起總羣方認同三條九陌山體神頭鬼面獅吼堂收局水功四海波靜頌聲載道談情說愛田唇題評無伍蕭殺