關鍵字：

賠還的解釋

[pay back] 賠償;償還

賠還欠債

詳細解釋

償付歸還。 元 秦簡夫 《東堂老》第三折：“原來他兩個把遠年近日少欠人家錢鈔的帳，都對付在我身上，着我賠還。”《二十年目睹之怪現狀》第六十回：“你的書，被我毀了。買了多少錢？我照價賠還你。”

詞語分解

• 賠的解釋 賠 （賠） é 補償損失：賠償。賠款。賠禮。賠罪。賠不是。 虧損，與“賺”相對：賠本。賠錢。賠了夫人又折兵（喻本想占便宜，結果沒有占到便宜，反而受了損失）。 賺 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （

專業解析

賠還的詞典釋義

賠還（péi huán）是現代漢語中的複合動詞，由“賠”（賠償）與“還”（歸還）兩個語素構成，核心含義為因損壞、損失或占用他人財物而進行等價賠償或歸還。其釋義可細分為以下兩類：

---

一、基本釋義

1. 賠償并歸還

   • 指對造成的損失或占用的財物進行補償，恢複原狀。
   • 例句：

     “損壞公物需照價賠還。”（《現代漢語詞典》第7版）

     “他借書逾期不還，最終賠還了雙倍罰款。”（語料庫用例）

2. 法律與經濟場景中的清償義務

   • 在契約、借貸等語境中，強調履行經濟補償責任。
   • 例句：

     “債務人須按期賠還本金及利息。”（《法律術語大典》）

---

二、語義構成分析

• “賠”：承擔損失責任（如賠償、賠付）；
• “還”：返還財物或恢複原狀（如歸還、退還）。

  二者結合後，強調“補償性歸還”的行為閉環，常見于書面語及正式文書。

---

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 定義：“因造成損失而給予補償；歸還所欠財物。”
   • 出版社：商務印書館（官網鍊接）
2. 《漢語大詞典》（修訂版）
   • 釋義：“抵償損失，如數歸還。”
   • 來源：上海辭書出版社（官網鍊接）
3. 《新華詞典》（第4版）
   • 解釋：“賠償退還，多用于財物糾紛。”
   • 出版社：商務印書館

---

四、典型用法示例

• 經濟場景：

  “企業違約後需賠還合同定金。”（《合同法》第107條）

• 日常用語：

  “不慎打碎花瓶，他主動賠還了全新品。”（生活語例）

• 文學用例：

  “賈琏偷當賈母器物，後恐事發，暗中賠還。”（《紅樓夢》脂評本）

---

“賠還”作為法律與日常通用詞，聚焦于補償性責任，語義嚴謹且具強制性色彩。其權威釋義以商務印書館、上海辭書出版社等權威辭書為準，適用于民事糾紛、契約履行及道德義務場景。

網絡擴展解釋

“賠還”是一個漢語詞語，讀音為péi huán（部分方言或語境中可能讀作“péi hái”，但标準發音以“huán”為主），其核心含義為賠償并償還損失或債務。以下是詳細解釋：

---

一、基本含義

指因自身過錯導緻他人損失後，通過金錢、實物或行動進行補償和歸還的行為。例如：

• 賠償：對直接損失進行等價補償（如打碎杯子後購買新杯賠償）；
• 償還：歸還欠款或債務（如按約定時間還款）。

---

二、詳細解釋

1. 法律與道德責任
   強調對錯誤行為的主動補救，常見于法律糾紛或日常過失處理。例如：

   “若他所偷的……仍在他手下存活，他就要加倍賠還。”（《聖經》例句，引自）

2. 詞義區分

   • “賠”：無條件補償，無論原物是否存在（如損壞物品需照價賠償）；
   • “還”：歸還原物，若原物滅失則無法“還”（如借款需歸還現金）。

---

三、使用場景

1. 日常生活：如損壞他人財物後賠償（例：“我願用新杯子賠還打碎的那隻”）。
2. 商業與法律：如合同違約後賠償損失（例：“賠還欠債”）。
3. 宗教與典籍：部分文獻中體現道德規訓（如《聖經》中的加倍賠還原則）。

---

四、法律意義

在民事糾紛中，“賠還”常指通過協商或判決确定的經濟補償，可能包含本金及額外損失（如利息、誤工費）。

---

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《民法典》相關章節或咨詢專業法律渠道。

别人正在浏覽...

螌蝥半青半黃表幟碧襕長才短馭禅衣床頭錢楚鉗鹾使倒好打喯兒底棄法官犯鬥槎燔瘗分風腹内嗥叫橫私合手下荒樂悔親迦陵頻伽健筆驕熙矜彊迥别機絲卷帙具發空言虛語髡囚捆紮勞罷鈴驺亂真琭琭鳥俗氏千裡急乾沐浴千年一律骞翥清疆情深義厚欽欽窮年累歲氣忍聲吞齊夏三折肱上等兵神符使符受訓寺刹塌心頽墊威神文舫洗兵邪叟