
[pass fakes for genuine] 仿造得很像,使人難辨真僞
以假亂真
(1).混淆真相;以假充真。 漢 桓寬 《鹽鐵論·利議》:“色厲而内荏,亂真者也;文表而柔裡,亂實也。” 晉 葛洪 《抱樸子·祛惑》:“此皆有名無實,使世間不信天下有仙,皆坐此輩,以僞亂真也。”《明史·張位傳》:“徒使野史流傳,用僞亂真。”
(2).謂模仿逼真,使人真假難辨。《法書要錄》卷四引 唐 張懷瓘 《二王等書錄》:“近有 釋智永 臨寫草帖,幾欲亂真。” 清 張岱 《陶庵夢憶·甘文台爐》:“ 蘇州 甘 回子 文臺 ,其撥蠟範沙,深心有法,而燒銅色等分兩,與 宣 銅款緻分毫無二,俱可亂真。” 秦牧 《藝海拾貝·細節》:“人們從一些事理的微小的裂縫中發現了可以亂真的赝品。”
"亂真"是一個漢語詞彙,其核心含義指模仿得極其逼真,以至于達到了混淆真假、難以分辨的程度。它通常用于描述仿制品(尤其是藝術品、文物等)的精湛程度,有時也引申用于形容其他高度逼真的模仿行為或現象。以下是具體解析:
本義與核心概念
"亂真"的字面可拆解為"亂"(混淆、擾亂)與"真"(真實、真品),合指仿品逼真到擾亂了對真僞的判斷。例如:
這幅仿作技藝高超,幾可亂真。
(指仿作幾乎與真迹無法區分)
引申與比喻義
除實物仿制外,亦可形容行為、語言、神态等的模仿:
他模仿領導說話惟妙惟肖,足以亂真。
根據《現代漢語詞典》(第7版)的界定:
亂真(luànzhēn):
模仿得非常好,與真的難以區分。
例:以假亂真|複制品幾可亂真。
藝術品與文物鑒定
描述赝品的高超工藝,如仿古書畫、瓷器等。
明代蘇州片仿宋畫常能亂真,需專家仔細鑒别。
科技與仿生領域
指人工制品模拟自然的逼真效果,如人工智能語音、仿生材料等:
這款機器人皮膚觸感逼真,視覺上已可亂真。
日常比喻用法
泛指任何難以辨别的模仿行為:
山寨品牌包裝設計亂真,消費者易受誤導。
[權威工具書,定義收錄于第852頁]
[詳釋曆史用例與詞義演變]
[專業機構對"亂真"現象的技術分析,見于曆年學術出版物]
此解析綜合權威辭書定義、語用實例及文化背景,完整呈現"亂真"的語義内核與應用維度。
“亂真”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:
指模仿或僞造的事物極為逼真,使人難以辨别真假,常用于描述藝術品、文物等領域的仿制品。例如:“以假亂真”“赝品終究是赝品,即使它可以亂真”(、)。
總結來說,“亂真”既可用于客觀描述高仿技藝,也可用于批判混淆真僞的行為,需結合語境理解。
鄙暗璧奎丙科并排趁班沖曠待理不理打料當番丹谿螮蝀鍛打鵝羣帖法曹芳節浮景斧琢感帨軌納滾水航測紅袖添香華近黃綿健全集居金雞障九女離本趣末蠡谷零毀栗色隆振露蠶羅帏蠻勁綿綿虐焰旁鄰蓬頭曆齒氣調輕飏;輕揚祈祝豕臘水能聳勸苔錦貪欲無厭讨罰沓猥帖文退齋脫節讬援文攤烏虬霄宸宵類斜燈