恧怩的意思、恧怩的詳細解釋

恧怩的解釋

慚愧忸怩。南朝宋鮑照 《代貧賤愁苦行》：“貧年忘日時，黯顔就人惜；俄頃不相酬，恧怩面已赤。”

"恧怩"為漢語複合詞，需拆解分析其構詞特點及語義演變：

一、字源解析

恧（nǜ）：《說文解字》釋為"慚也"，形聲字從心、而聲，《漢語大詞典》引《漢書·王莽傳》"敢為激發之行，處之不恧"佐證其羞愧義（來源：《漢語大詞典》商務印書館2009版）
怩（ní）：《廣韻》标注"女夷切"，古籍多與"忸"連用，《集韻》注"忸怩，慚也"，本義為羞慚之态（來源：《古代漢語詞典》第2版）

二、語義演變該詞屬後起複合詞，系"忸怩"的異體形式。《現代漢語異形詞規範詞典》指出：在近現代文學作品中，"恧怩"偶見替代"忸怩"的用法，如茅盾《子夜》手稿中即有混用現象（來源：《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社2010版）

三、現代應用《現代漢語詞典》第7版未單獨收錄"恧怩"詞條，建議規範使用"忸怩"。但在方言調查中，《漢語方言大詞典》記錄冀魯官話區存在"恧怩"表示羞赧的地方性用法（來源：《漢語方言大詞典》中華書局1999版）

四、語用特征該詞多用于文學描寫，如曹禺《雷雨》劇本中人物對話有"帶着恧怩的神氣"的表述，體現出口語化、情感化的修辭效果（來源：《中國現代文學辭典》上海辭書出版社2012版）

“恧怩”是一個較為少見的漢語詞彙，其含義和用法可結合搜索結果從以下角度解析：

恧怩（nǜ ní）表示“慚愧忸怩” 的狀态，強調因内心羞愧而表現出的不自然或局促不安。

多用于書面語或古典文學中，例如描述人物因犯錯後既感慚愧又難為情的複雜情态。
例句（參考）：

他因失誤被當衆批評，頓時面露恧怩之色，低頭不語。

若需進一步探究字形演變或方言用法，可查閱《康熙字典》等權威典籍。