
(1).手镯。 漢 繁欽 《定情詩》:“何以緻契闊,繞腕雙跳脫。” 南朝 梁簡文帝 《和湘東王名士悅傾城》:“衫輕見跳脫,珠概雜青蟲。” 明 顧起元 《客座贅語·女飾》:“飾於臂曰手鐲……又曰臂釵、曰臂環、曰條脫、曰條達、曰跳脫者是也。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷三:“﹝ 石琢堂 ﹞一日閲《四朝聞見録》中有劾 朱文公 疏,誣詆極丑穢,忽拍案大怒,亟脫婦臂上金跳脫,質錢五十千,徧搜東南坊肆,得三百四十餘部,盡付諸一炬。”參見“ 手鐲 ”。
(2).靈活。 清 沉德潛 《說詩晬語》卷上:“對句用逆挽法,詩中得此一聯,便化闆滞為跳脫。”
逃脫。 漢 焦贛 《易林·無妄之師》:“火起上門,不為我殘,跳脫東西,獨得生完。” 唐 盧仝 《觀放魚歌》:“一一投深泉,跳脫不復拘。”
"跳脫"是漢語中具有多重語義特征的詞彙,其内涵隨時代發展呈現動态演變。根據權威辭書及語言學研究,其核心釋義可分為以下三個層面:
器物指代義
《現代漢語詞典》(第七版)明确記載其本義為"手镯"類飾物,特指古代女性佩戴的環形腕飾。該用法可追溯至漢代文獻,如樂府詩《定情詩》中"何以緻契闊,繞腕雙跳脫"的記載,印證其作為傳統配飾的實用功能。
動态描述義
在《漢語大詞典》中,該詞引申為"靈活躍動"的具象表達,既可用于形容生物的動态特征(如"山鹿跳脫澗水濱"),也可描述抽象事物的活躍狀态(如"思緒跳脫")。語言學者王力在《古漢語字典》中指出,此義項源自肢體動作的視覺聯想,經語義泛化形成修辭功能。
現代語用延伸義
當代語言使用中發展出"突破常規"的隱喻義,常見于文學評論與網絡語境。中國社會科學院《現代漢語語法研究》收錄其作為動詞的新興用法,表示"脫離固有模式",如"跳脫傳統叙事框架"的表述。此語義演變符合漢語雙音節詞從具象到抽象的發展規律。
需要說明的是,部分網絡語境存在将"跳脫"與"脫跳"混用現象,但根據商務印書館《現代漢語規範詞典》的界定,二者在标準漢語中具有明确區分,不建議作為等義詞使用。
“跳脫”是一個多義詞,其含義隨語境變化而不同,主要分為以下三類:
作為修辭術語,指因語境變化故意中斷語路,分為三種類型:
現代口語中多用于描述兩種特質:
從具體物品(手镯)到抽象概念(靈活、修辭),再到現代對性格的形容,體現了語言隨時代擴展的特性。實際使用中需結合語境判斷具體含義。例如:“總有一日我們要跳脫出生”(脫離固有模式)。
鳌擲鲸呿寵赉揣度滀漯促成存儲器存記倒廪傾囷瞪視底發底肥東内肥家妃妾副端功高蓋世關山飛渡寡虞孤梗過去未來國姝駭政豪儁何校诙語鑒辨腳皮銀孑身精擇糾結跨馬鞍礦政袴腰來人兒岚彩狼居良貞淩弱暴寡漏夜帽帶木楊城拏鬥弄竹彈絲平壤皮靴頁兒瓊英秋觐色差上倉生利施施石田耍滑頭肅然起敬讨差啼妝駝鈎翫守僞錢邂觏