
惭愧忸怩。 南朝 宋 鲍照 《代贫贱愁苦行》:“贫年忘日时,黯颜就人惜;俄顷不相酬,恧怩面已赤。”
"恧怩"为汉语复合词,需拆解分析其构词特点及语义演变:
一、字源解析
二、语义演变 该词属后起复合词,系"忸怩"的异体形式。《现代汉语异形词规范词典》指出:在近现代文学作品中,"恧怩"偶见替代"忸怩"的用法,如茅盾《子夜》手稿中即有混用现象(来源:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社2010版)
三、现代应用 《现代汉语词典》第7版未单独收录"恧怩"词条,建议规范使用"忸怩"。但在方言调查中,《汉语方言大词典》记录冀鲁官话区存在"恧怩"表示羞赧的地方性用法(来源:《汉语方言大词典》中华书局1999版)
四、语用特征 该词多用于文学描写,如曹禺《雷雨》剧本中人物对话有"带着恧怩的神气"的表述,体现出口语化、情感化的修辞效果(来源:《中国现代文学辞典》上海辞书出版社2012版)
“恧怩”是一个较为少见的汉语词汇,其含义和用法可结合搜索结果从以下角度解析:
恧怩(nǜ ní) 表示“惭愧忸怩” 的状态,强调因内心羞愧而表现出的不自然或局促不安。
多用于书面语或古典文学中,例如描述人物因犯错后既感惭愧又难为情的复杂情态。
例句(参考):
他因失误被当众批评,顿时面露恧怩之色,低头不语。
若需进一步探究字形演变或方言用法,可查阅《康熙字典》等权威典籍。
薄莫北榜边方笔快长养承光除堂打并道帙雕菇东篱端亮丰颅负羸盖然性狗马疾沽名古时好酒贪杯红带洪涯槐疎活话剪荡将遇良才计版疾呼蝍蛆甘带臼杵之交击危穅镫康乐球口多食寡枯寒立论懔栗眊昏马王堆一号汉墓帛画难説耦耕萍水巧捷奇览轻诋权象区物热脸商灯少先队生动活泼深仁厚泽寿头诵拾探路为主滃滃翳翳下九崄难献书骁壮