量刑判罪。《明律·名例·以理去官》：“犯罪者并依职官犯罪律拟断。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·赃私》：“依律拟断，按数给没。”
"拟断"是汉语中一个具有特定法律色彩的复合词，其核心含义可拆解为两个语素：
基本释义
"拟"指草拟、拟定，表示初步制定或设计方案；"断"指判定、裁决，强调对事务的决断性处理。《汉语大词典》将该词解释为"拟定裁决意见"，特指司法程序中针对未决案件提出初步判决建议的行为。
词源考据
该词最早见于宋代司法文书，《古代汉语词典》引《宋刑统》记载："凡疑狱当具奏者，先拟断上闻"，表明其作为法律术语的历史渊源。明清时期广泛用于刑部文书，指代对重大案件的预审意见。
使用场景
在现代汉语中主要保留于法律史研究领域，《现代汉语规范词典》标注其为历史词汇，多用于描述古代司法程序中的"案件预审环节"，与现代司法术语"审理意见"或"判决草案"相对应。
近义辨析
与"判决"存在本质区别："判决"强调终局性裁定，而"拟断"着重体现裁决形成过程中的阶段性意见。《法学大辞典》特别指出，该词在当代法律实践中已被更精确的"审理意见""裁判建议"等术语替代。
“拟断”一词在不同语境中存在两种差异较大的释义，需根据使用场景区分理解：
成语释义（ní duàn）
指事物接近断绝但仍有挽回希望的状态，多用于形容人际关系或事件的危机转折点。该词源于《史记·高祖本纪》中陈平“断刀重接”的典故：刘邦与项羽争霸时，陈平在宴席上故意切断刀身又拼接，以此暗示局势虽危殆但可通过智谋扭转（ ）。
法律术语（nǐ duàn，拼音以权威文献为准）
意为“量刑判罪”，属司法领域专业词汇。例如：
注意：部分资料将成语发音标注为“ní duàn”，但“拟”字现代汉语标准读音为nǐ（第三声），可能为历史发音或文献传抄差异。建议结合具体语境判断词义。
邦贯襃颂跛躃拨工沉思熟虑舡人疵政殂殁单陋担忧嵽霓督抚睹始知终鹅车鹅观草二七方山巾飞溜冯夷丰重福田院干干净净工蜂官省寡言猾长豁达狐首丘湖湘景柱金铃酒酲旧寮几希倨贤倥急凉热貍德鹿卢榜没产迷拐明灯火仗鸣廉明谕佩绶贫悭浅稚巧额棋逢敌手乞骸齐酒搔把盛集食盖斯里兰卡田皋骫法温诏相如檄翔泳