(1) [embarrass]∶使人為難
她不會喝酒,你就别難為她了
(2) [press]∶施加壓力
她會唱歌卻不唱,就得難為她唱
(3) [be very kind of you]∶用于感謝别人代自己做事的客套話
難為你給我提一桶水來
不易做到；不好辦。《莊子·讓王》：“ 魏牟 ，萬乘之公子也，其隱巖穴也，難為於布衣之士。” 唐 杜甫 《草堂》詩：“弧矢暗江海，難為遊五湖。” 清 阮元 《小滄浪筆談·桂未谷＜晚學集＞序》：“嘗謂為才人易為，學人難為，心性之學人易為，考據之學人難為。” 王思阽 《偏枯》：“這雖是不出奇的手藝，擱在不會的人身上，就是個難為。”
(1).使人困窘，使人為難。《古今小說·沉小霞相會出師表》：“料得家鄉已遠，就做出嘴臉來，呼麼喝六，漸漸難為他夫妻兩個來了。” 清 李漁 《奈何天·計左》：“他要難為我，我不敢進去。” 瞿秋白 《文藝雜著續輯·東洋人出兵》：“總司令末叫退兵，國6*民6*黨末叫鎮靜，不過難為仔我伲小百姓。”
(2).猶糟塌。《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》：“﹝那婆娘﹞更駡道：‘……是火，都是你燒。若是難為了柴，老娘卻要計較。’”
(3).多虧。多用于表示道謝。《紅樓夢》第一○四回：“這倒難為二爺白跑了這幾天！”《二十年目睹之怪現狀》第二五回：“這個圈套，難為他想得這麼周密，叫人家一點兒也看不出來。” 老舍 《四世同堂》四七：“ 長順 ，難為你！好孩子！”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:難為漢語 快速查詢。
"難為"的漢語詞典釋義
"難為"（nán·wei）是一個口語化較強的動詞，在漢語中有兩層核心含義，需結合語境理解：
使人為難；刁難
指提出過分要求或制造困境，讓他人感到棘手或難以應對。
例：
- "這事太難為他了，他根本沒經驗。"（《現代漢語詞典》第7版）
- "領導故意難為他，派了幾乎不可能完成的任務。"
來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（商務印書館官網）
多虧（用于感謝）
在他人主動幫助或克服困難後，表達感激之情，隱含"不容易做到"的意味。
例：
- "難為你冒雨來接我，太感謝了！"
- "孩子生病時難為鄰居幫忙照顧。"
來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典官網）
情感色彩：
第一義項含消極傾向（如抱怨、指責），第二義項為積極感激，需通過上下文判斷。
例："他這樣為難你，你别難為自己。"（前為"刁難"，後為"強迫自己忍受"）
來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館鍊接）
口語化搭配：
常與"你""他"等人稱代詞連用（如"難為你"），或重疊為"難為難為"表委婉請求。
例："難為難為你，幫我搬下箱子吧。"
來源：北京大學中文系《現代漢語虛詞例釋》
"難為"的核心語義圍繞"施加困難"與"感激解困"的矛盾統一，需依賴語境明确指向。其口語屬性強，書面語中較少單獨使用，多出現在對話或文學作品的對話描寫中。
權威參考：
“難為”是一個多義詞，其含義和用法根據語境不同而變化，主要涵蓋以下方面：
使人為難/施加壓力
指通過要求或行為讓人感到困窘或難以應對。例如：“她不會喝酒，你就别難為她了”。這種用法強調對他人的勉強或考驗，常見于日常對話中。
感謝的客套話
用于表達對他人幫助的感激，隱含“事情不易完成”之意。例如：“難為你給我提一桶水來”，或《紅樓夢》中“這倒難為二爺白跑了幾天”。
描述困難的情境
指事情本身難以處理或需要付出額外努力，如“這件事真難為你了”。
如需更完整的例句或出處，可參考漢典、滬江詞典等來源。
幫兒逋孽馳企垂眷賜姓從魁道安大團結大夏侯頂樁端家妒嗔杜嘿惡少年法本防制風利負石蝮螫解腕攻下乖别觀察哨毂交蹄劘侯景之亂化鱗怳惘貨樣交割寄在不寄失濬發拘綴阚阚礦丁林阜靈心慧齒六院淪替鬘華綿視妙節耦國配重罄身親疏棄辱三品鳥山礬笙篪十成九穩嗣歲宿度俗喧闛阖恬退鐵肩現境小米面薪粲