
[difficult to endure] 難以忍耐;不能忍受
不能忍受。《隋書·裴蘊傳》:“老革多姦,将賊脅我。欲搭其口,但隱忍之,誠極難耐。”《新五代史·漢臣傳·史弘肇》:“ 弘肇 不喜賓客,嘗言:‘文人難耐,呼我為卒。’” 王願堅 《普通勞動者》:“六月中旬的天氣已經夠熱了,這下午三四點鐘時分,更是一天裡最難耐的時候。”
“難耐”的漢語詞典釋義與解析
“難耐”是一個形容詞性短語,由“難”(難以)和“耐”(忍耐、忍受)組合而成,核心含義為難以忍受、無法忍耐。其語義強調生理或心理上的強烈不適感達到難以承受的程度,常與痛苦、煎熬、渴望等情緒關聯。以下是具體解析:
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“難以忍受;忍耐不住。”
示例:酷熱難耐、寂寞難耐。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館出版。
查看來源(商務印書館官網)
《漢語大詞典》
釋義:“無法忍耐;不能承受。”
用例分析:多用于描述極端環境(如高溫、寒冷)或情感狀态(如思念、孤獨)。
來源:漢語大詞典出版社,羅竹風主編。
查看來源(漢語大詞典數字化平台)
《現代漢語規範詞典》
解釋:“因痛苦或不適而無法繼續忍耐。”
強調語境:常與具體觸發因素搭配(如“疼痛難耐”“饑渴難耐”)。
來源:外語教學與研究出版社,李行健主編。
查看來源(外研社官網)
情感維度
搭配規律
“難耐”一詞在明清小說中已高頻出現,如:
來源:中國古典文學數據庫(中國國家圖書館)查看來源
詞語 | 核心差異 | 示例 |
---|---|---|
難熬 | 側重時間漫長帶來的痛苦 | 長夜難熬 |
難忍 | 更強調主觀克制力的失效 | 疼痛難忍 |
難受 | 泛指身心不適,程度較輕 | 心裡難受 |
結論:“難耐”以“忍耐極限被突破”為語義核心,兼具生理與心理雙重指向性,其權威釋義及曆史用例均印證其描述“不可承受之重”的語用功能。
“難耐”是一個漢語詞語,其核心含義為難以忍耐或無法忍受,具體可從以下方面理解:
古代文獻
最早見于《隋書·裴蘊傳》:“老革多姦,将賊脅我。欲搭其口,但隱忍之,誠極難耐。”,此處形容對奸佞行為的強烈不滿卻不得不隱忍的煎熬。
現代例句
多用于描述生理或心理的強烈不適,如高溫、疼痛、精神壓力等。例如:“饑餓難耐”“孤獨難耐”。
如需進一步了解例句或古籍出處,可參考《隋書》原文或現代漢語詞典。
安定拔犀擢象閟祠畢親撤備丑行垂憲春錦撺梭點悟發杠翻雲覆雨發俏風幔阜落該淹革角功費功幹厚待簡辰鑒略嬌媚蛣蜣經構救饑涓涓捐廉殼葉寇敵勞動強度冷顫了望軍吏力猛惡冥寂秘珍木夫牧字輾房泥融覺牌匾抛費偏異契家輕媠人夥容器施散率性四世算課探籌投誠頭人武林舊事記現刻憲烏嘯聚山林稀齡