
[generous treatment] 給以優厚的待遇;優待
人家這樣厚待咱們,心裡實在過意不去
猶優待。《宋史·王拱辰傳》:“此南朝少年狀元也,入翰林十五年,故吾厚待之。” 明 劉基 《郁離子·枸櫞》:“ 楚王 聞之,益厚待 熊蟄父 。” 巴金 《神、鬼、人·神》:“但我在這裡已經過分地承主人厚待了。”
厚待是現代漢語中表示優渥對待他人的行為動詞,其核心含義指以豐厚的态度或物質條件給予對方特殊關照。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,該詞讀作“hòu dài”,詞性為動詞,強調“在待遇、禮節或情感上給予超出尋常的優待”。
從構詞角度分析,“厚”本義指物體上下距離大(《說文解字》釋為“山陵之厚也”),引申為程度深、分量重;“待”指對待、接待,二者結合後突出“以深重的情義或資源對待他人”的語義。漢典(http://www.zdic.net/hans/厚待)進一步補充,該詞常見于正式語境,如“厚待賓客”“厚待功臣”,體現社會關系中的尊重與回報機制。
在用法上,厚待既可指向具體行為(如物質饋贈、職位優待),也可形容抽象的情感投入(如信任、包容)。《漢語大詞典》例舉古籍《左傳·成公三年》中“重為之禮而歸之”即屬典型厚待案例,反映古代外交禮儀中的優遇傳統。現代語境中,該詞亦用于強調社會責任,如“厚待勞動者權益”等政策表述。
其近義詞包括“優待”“禮遇”,反義詞則為“薄待”“冷落”。需注意的是,厚待隱含主客體地位差異,多用于上位者對下位者或平等關系中的主動施惠行為,與“厚愛”側重情感維度形成語義互補。
“厚待”是一個漢語詞彙,通常指以優厚的待遇或态度對待他人。以下是詳細解釋:
曆史用例:
現代用法:
巴金在《神·鬼·人》中寫道:“但我在這裡已經過分地承主人厚待了。”
“厚待”強調通過實際行動表達對他人或事物的重視,常見于曆史文獻和現代社交場景。其核心在于“超出常規的優待”,需結合語境理解具體程度與形式。
安歇百不一遇剝複之機霸權剝極從亂箪瓢屢罄凍冽冬運度長絜短祴樂滑緍皇墳回顔匠畫急急如律令斤然金圖寄栖積生九原丈人獧黠磕擦擦可什樂羣陵阜零籠遴難柳浦流憩亂作一團沒頭神南五祖嫩箭噴蛆丕酒齊耦囷京染疾肉桂三孤三嚴上下翻騰生膩實偪處此時馔說媳婦兒庶赦司典四窮訴權彤精外欠瓦盞僞娘蝦蟇柝嫌長道短鄉耆憲坐笑話