
[hard to avoid;ineluctable;be pretty sure to] 不容易避免,免不了
他年紀還小,難免幼稚一點
不易避免。 唐 元稹 《蟲豸詩·蟆子一》:“暗毒應難免,羸形日漸枯。”《警世通言·鈍秀才一朝交泰》:“雖不學 伍大夫 吳門 乞食,也難免 呂蒙正 僧院投齋。” 毛6*澤6*東 《論人民民主專政》:“任何政黨,任何個人,錯誤總是難免的,我們要求犯得少一點。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:難免漢語 快速查詢。
“難免”是一個漢語常用詞語,主要表示某種情況不容易避免,帶有必然性或較大可能性發生的意思。以下是基于權威漢語詞典和語言學著作的詳細解釋:
難免(nán miǎn)指不容易避免;免不了。常用于表示由于客觀條件或普遍規律,某種結果、情況或行為的發生具有較大的可能性或必然性。
例句參考:
“初次登台表演,緊張是難免的。”
“工作中出現小失誤在所難免。”
詞語 | 區别要點 | 例句 |
---|---|---|
難免 | 強調客觀難以避免的結果,多用于中性或消極語境。 | 長期熬夜難免影響健康。 |
不免 | 側重主觀情感或反應的自然流露,常與情緒類動詞搭配。 | 聽到噩耗,不免傷心。 |
未免 | 多含委婉批評意味,指某種行為或情況不盡合理(常與“太、過于”連用)。 | 此舉未免太過草率。 |
《現代漢語詞典》(第7版):
難免:形容詞。不容易避免。
例證:“沒有經驗,就難免要走彎路。”
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 商務印書館, 2016.)
《漢語大詞典》(羅竹風主編):
難免:不易避免。
引證:清·曹雪芹《紅樓夢》:“年輕人難免有些小過失。”
(來源:漢語大詞典出版社, 1994.)
《現代漢語八百詞》(呂叔湘主編):
指出“難免”多用于未發生的事,表示對可能性的預估,且常與“要、會”搭配(如“難免會出錯”)。
(來源:商務印書館, 1999.)
“氣候變化難免導緻極端天氣增多。”
“新手操作不熟練,失誤在所難免。”
“競争激烈,落選也是難免的事。”
據語言學家王力在《中國現代語法》中的分析,“難免”屬于“必然性副詞”,其語義核心是對消極或中性事件的必然性弱化表達,通過降低絕對性以緩和語氣(如用“難免”替代“一定”)。這一特征使其在漢語交際中具有重要的語用調節功能。
“難免”是一個形容詞,表示某件事情具有不可避免的特性,強調客觀存在的困難或必然性。以下是詳細解析:
“讨論問題時,看法難免不一緻”;
“年輕人缺乏經驗,難免犯錯”。
詞語 | 詞性 | 側重點 | 例句 |
---|---|---|---|
難免 | 形容詞 | 強調客觀難以避免 | “長期相處,難免有摩擦” |
不免 | 副詞 | 側重主觀情感或自然反應 | “得知消息,不免傷心” |
未免 | 副詞 | 帶有評價意味,多用于書面語 | “這種做法未免過分” |
如需查看更多例句或權威出處,可參考搜狗百科、漢典等來源。
襃冊邊師碧瑩城保稱家之有無瞋目張膽赤參辍已斷配端午節方正不阿飛砂轉石風狂雨橫鳳毛麟角腐勦縛袴夫壻告飨公衆廣陵濤癸水菰蔣害患含混豪俠尚義禾旦轟轟烈烈黃封篁竹畫帖煎煼降志揭調漈留兢魂就學良珠戾很難為聽泥炭仆歐千廬情條親炙赇賂三闇適襯守禦束檢食監死口松雨天主廷說頽顔秃楬完帳吳鈎鄉俚相視失色