[amid fire and thunder;be dynamic;in mighty waves] 形容氣勢雄偉或聲勢浩大
轟轟烈烈的土改運動
形容氣勢浩大而壯烈。 元 尚仲賢 《氣英布》第二折：“從今後收拾了喧喧嚷嚷略地攻城，畢罷了轟轟烈烈奪利争名。” 明 瞿式耜 《丙戌九月二十日書寄》：“邑中在庠諸友，轟轟烈烈，成一千古之名，彼豈真惡生而樂死乎？誠以名節所關，政有甚于生者。”《儒林外史》第十六回：“那火轟轟烈烈，熚熚烞烞，一派紅光，如金龍亂舞。” ********* 《革命原起》：“而 黃花崗 七十二烈士轟轟烈烈之概，已震動全球。”參見“ 烈烈轟轟 ”。
轟轟烈烈（hōng hōng liè liè）是一個漢語成語，形容聲勢浩大、氣魄宏偉或事業、活動等規模盛大、影響深遠。
聲勢浩大：形容聲音巨大、場面壯觀，常指事業、運動或事件的規模與影響力非同尋常。
例：“一場轟轟烈烈的社會變革正在展開。”
氣魄宏偉：強調行動或精神狀态的壯烈、激昂，帶有積極進取的色彩。
例：“他們立志幹一番轟轟烈烈的事業。”
定義：“形容氣魄雄偉，聲勢浩大。”（來源：商務印書館）
釋義：“轟轟：象聲詞，指巨大的聲響；烈烈：火焰熾盛的樣子。形容事業的興旺。也形容聲勢浩大，氣魄宏偉。”（來源：中華書局）
“轟轟烈烈”以聲、形雙重意象傳遞壯闊場景，承載中華文化對宏大叙事與進取精神的推崇，是漢語中極具感染力的褒義成語。
“轟轟烈烈”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
形容聲勢浩大、氣魄宏偉，或指事業興旺、影響深遠。其中“轟轟”為拟聲詞，模拟巨大聲響；“烈烈”則形容火焰熾盛的樣子，二者疊加強調震撼力和壯觀的場景（）。
最早出自宋代文天祥的《沁園春·題張許雙廟》：“人生欻翕雲亡，好烈烈轟轟做一場。”原指人生短暫，應成就一番壯麗事業，後引申為對宏大場面的描述（）。
在英文中可譯為“dynamic”或“amid fire and thunder”，如“轟轟烈烈的土改運動”對應“dynamic land reform movement”（）。
此成語多用于褒義語境，強調積極、宏大的狀态。需注意避免與“幹柴烈火”（含情欲或沖突義）混淆（）。
班瞵寶匳背偻碧落侍郎不給草麻常德撐拄充貢仇人相見，分外眼睜綽俏促膝談心蜑船颠仆流離都人士笃摯匪匪分擘風息分泌咈心幹吉共鼓鼓風爐徽纆回文詩街鼓借徣機耕咭溜搭剌金闆靜姝禁垣寄帑局套慨念口沸目赤遼緩籬牢犬不入濾餅履時馬藍頭冥阸磨盤兩圓竅窕棄短就長七佛群威群膽曲鳝人立沙水實錄誰匡桃绶天懷挑治完蛋為富不仁文章蓋世攜持