
[hard to avoid;ineluctable;be pretty sure to] 不容易避免,免不了
他年纪还小,难免幼稚一点
不易避免。 唐 元稹 《虫豸诗·蟆子一》:“暗毒应难免,羸形日渐枯。”《警世通言·钝秀才一朝交泰》:“虽不学 伍大夫 吴门 乞食,也难免 吕蒙正 僧院投斋。” 毛6*泽6*东 《论人民民主专政》:“任何政党,任何个人,错误总是难免的,我们要求犯得少一点。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:难免汉语 快速查询。
“难免”是一个汉语常用词语,主要表示某种情况不容易避免,带有必然性或较大可能性发生的意思。以下是基于权威汉语词典和语言学著作的详细解释:
难免(nán miǎn)指不容易避免;免不了。常用于表示由于客观条件或普遍规律,某种结果、情况或行为的发生具有较大的可能性或必然性。
例句参考:
“初次登台表演,紧张是难免的。”
“工作中出现小失误在所难免。”
词语 | 区别要点 | 例句 |
---|---|---|
难免 | 强调客观难以避免的结果,多用于中性或消极语境。 | 长期熬夜难免影响健康。 |
不免 | 侧重主观情感或反应的自然流露,常与情绪类动词搭配。 | 听到噩耗,不免伤心。 |
未免 | 多含委婉批评意味,指某种行为或情况不尽合理(常与“太、过于”连用)。 | 此举未免太过草率。 |
《现代汉语词典》(第7版):
难免:形容词。不容易避免。
例证:“没有经验,就难免要走弯路。”
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》(罗竹风主编):
难免:不易避免。
引证:清·曹雪芹《红楼梦》:“年轻人难免有些小过失。”
(来源:汉语大词典出版社, 1994.)
《现代汉语八百词》(吕叔湘主编):
指出“难免”多用于未发生的事,表示对可能性的预估,且常与“要、会”搭配(如“难免会出错”)。
(来源:商务印书馆, 1999.)
“气候变化难免导致极端天气增多。”
“新手操作不熟练,失误在所难免。”
“竞争激烈,落选也是难免的事。”
据语言学家王力在《中国现代语法》中的分析,“难免”属于“必然性副词”,其语义核心是对消极或中性事件的必然性弱化表达,通过降低绝对性以缓和语气(如用“难免”替代“一定”)。这一特征使其在汉语交际中具有重要的语用调节功能。
“难免”是一个形容词,表示某件事情具有不可避免的特性,强调客观存在的困难或必然性。以下是详细解析:
“讨论问题时,看法难免不一致”;
“年轻人缺乏经验,难免犯错”。
词语 | 词性 | 侧重点 | 例句 |
---|---|---|---|
难免 | 形容词 | 强调客观难以避免 | “长期相处,难免有摩擦” |
不免 | 副词 | 侧重主观情感或自然反应 | “得知消息,不免伤心” |
未免 | 副词 | 带有评价意味,多用于书面语 | “这种做法未免过分” |
如需查看更多例句或权威出处,可参考搜狗百科、汉典等来源。
敖曓不亮车驰马骤垂涕春归诞喜答扰低眉丢下耙儿弄扫帚断绽恶疾鹅掌风芳尊馆殿馘俘姑钟含英黑霜贺厦鸿汉呴呕花茶恍恍虎荡羊群槥椟讲题谏猎人剑外计伐称勋计年酒坛季羡林髡钳廉静寡欲莲漏黎然漫天遍野明核侔色揣称抛脸飘藩坠混凭陵齐驾情深一往倾输软席时菊守身刷俐俗父随寓而安踏节同感通显透子箨质王杨卢骆危亟午季心法