
(1) [mother] 〈方〉∶母親
(2) [aunt]∶泛稱跟母親年齡相近的婦女
張家姆媽
方言。猶媽媽。 洪深 《香稻米》第一幕:“姆媽,我還要添點餡兒。” 夏衍 《秋瑾傳》序幕:“小孩:(哇的哭了)啊……姆媽!”
“姆媽”是漢語中具有地域特色的稱謂詞,在不同語境中呈現多重含義。根據《現代漢語詞典》(第七版)釋義,“姆媽”主要包含以下三層含義:
方言中對母親的稱呼
該詞在吳語區(如上海、蘇州、無錫等地)廣泛使用,發音為“m̄ mā”,屬于口語化親昵稱呼,與普通話的“媽媽”同源。例如《海上花列傳》中便有多處使用“姆媽”指代母親。
舊時對乳母或保姆的稱謂
《漢語大詞典》記載,“姆”字本義為“女師也”,古代“姆媽”可特指負責養育孩童的女性照料者,如《二十年目睹之怪現狀》中“請個姆媽來領小囡”即指雇傭保姆。
戲曲行當中的代稱
據《中國戲曲曲藝詞典》,“姆媽”在越劇、滬劇等地方戲中可作為旦角之間的互稱,體現角色間的親密關系,如越劇《紅樓夢》中紫鵑稱賈母為“老太太”,而衆姐妹互稱“姆媽”。
從詞源學角度分析,“姆媽”屬于疊韻聯綿詞,其構詞方式與“媽媽”“嬷嬷”同屬漢語親屬稱謂的衍生體系。現代語言學研究指出,該詞在長三角地區的使用頻率仍高于普通話區域,成為方言文化的重要載體(參見《吳方言詞彙研究》,上海教育出版社)。
“姆媽”是一個方言詞彙,其含義和用法在不同地區有所差異,主要流行于中國南方多個方言區。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
指代母親
在吳語(如上海、蘇州)、贛語(如南昌、撫州)、湘語(如湖南部分地區)、淮語等方言中,“姆媽”是“媽媽”的常用稱呼,等同于普通話中的“母親”。例如上海話中常用“姆媽”直接稱呼自己的母親。
泛稱年長女性
在部分方言區(如吳語、贛語),該詞也可用于稱呼與母親年齡相仿的非親屬女性,通常冠以姓氏或名字,如“張家姆媽”“小明姆媽”,表示尊敬或親近。
指代祖母
在湖南婁底湄江、常德石門等個别地區,“姆媽”被用來稱呼祖母。贛語區的崇仁、廣昌等地也有類似用法。
贛語區的親屬泛稱
贛語中“姆媽”有時也指宗親關系中的女性長輩,如“大媽”或“阿姨”。
若需了解具體地區的發音或用法細節,可參考《搜狗百科》或《滬江線上詞典》等來源。
八溟拔趙幟易漢幟璧回波段開關參處成都電位差調密鈍弊哆咴蛾眉螓首拂經弓騎共總關賞龜熸海土函片紅閨侯弓後援灰沉呼蘭焄膻警號救傾絕色佳人刻害誇顯苦海茫茫夔一足蜫蟲獵渭菱絲林園籠肉面頰滅親缪斯木辂枿枿泥炭攀告盼飾品嘗官丘茔三朔薩齊瑪沈闾十轉九空守喜婆稅鈔堂舅龆齒武将寤覺兀楞楞崄巇小屦夏聲