
(1) [mother] 〈方〉∶母亲
(2) [aunt]∶泛称跟母亲年龄相近的妇女
张家姆妈
方言。犹妈妈。 洪深 《香稻米》第一幕:“姆妈,我还要添点馅儿。” 夏衍 《秋瑾传》序幕:“小孩:(哇的哭了)啊……姆妈!”
“姆妈”是汉语中具有地域特色的称谓词,在不同语境中呈现多重含义。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,“姆妈”主要包含以下三层含义:
方言中对母亲的称呼
该词在吴语区(如上海、苏州、无锡等地)广泛使用,发音为“m̄ mā”,属于口语化亲昵称呼,与普通话的“妈妈”同源。例如《海上花列传》中便有多处使用“姆妈”指代母亲。
旧时对乳母或保姆的称谓
《汉语大词典》记载,“姆”字本义为“女师也”,古代“姆妈”可特指负责养育孩童的女性照料者,如《二十年目睹之怪现状》中“请个姆妈来领小囡”即指雇佣保姆。
戏曲行当中的代称
据《中国戏曲曲艺词典》,“姆妈”在越剧、沪剧等地方戏中可作为旦角之间的互称,体现角色间的亲密关系,如越剧《红楼梦》中紫鹃称贾母为“老太太”,而众姐妹互称“姆妈”。
从词源学角度分析,“姆妈”属于叠韵联绵词,其构词方式与“妈妈”“嬷嬷”同属汉语亲属称谓的衍生体系。现代语言学研究指出,该词在长三角地区的使用频率仍高于普通话区域,成为方言文化的重要载体(参见《吴方言词汇研究》,上海教育出版社)。
“姆妈”是一个方言词汇,其含义和用法在不同地区有所差异,主要流行于中国南方多个方言区。以下是综合多个权威来源的详细解释:
指代母亲
在吴语(如上海、苏州)、赣语(如南昌、抚州)、湘语(如湖南部分地区)、淮语等方言中,“姆妈”是“妈妈”的常用称呼,等同于普通话中的“母亲”。例如上海话中常用“姆妈”直接称呼自己的母亲。
泛称年长女性
在部分方言区(如吴语、赣语),该词也可用于称呼与母亲年龄相仿的非亲属女性,通常冠以姓氏或名字,如“张家姆妈”“小明姆妈”,表示尊敬或亲近。
指代祖母
在湖南娄底湄江、常德石门等个别地区,“姆妈”被用来称呼祖母。赣语区的崇仁、广昌等地也有类似用法。
赣语区的亲属泛称
赣语中“姆妈”有时也指宗亲关系中的女性长辈,如“大妈”或“阿姨”。
若需了解具体地区的发音或用法细节,可参考《搜狗百科》或《沪江在线词典》等来源。
埃菲尔铁塔熬刑灞浐白涧百啄边众逼遏宾献谄俾嘲薄吃糖待兔守株道高魔重隄阏顿辱烦想凤梨風器風清弊絶風篠干固槁壤蛊晦龟台合繻黄耇火斾兼官重绂蕉扇解人衿裾机趣九阍虎豹礼拜日炉龄録音带毛利率梅领茗艼鸣竽牡菊脑浆挠闷千岁虆弃末返本青藜柔睦三乘散木舍身为国势力圈双挂号硕师四愁诗停滞不前万井万金油相制谢犒