
南非内陸國。面積582萬平方千米。人口142萬(1994年)。首都哈博羅内。地處卡拉哈裡盆地,地勢東高西低。高溫少雨,中南部沙漠廣布。采礦業為經濟主要支柱。鑽石生産居世界前列。畜牧業為重要經濟部門,以養牛為主。
博茨瓦納是位于非洲南部的一個内陸國家的漢語标準譯名。其釋義可從以下幾個漢語詞典角度詳細解析:
詞源與構詞(音譯詞)
“博茨瓦納”是英語國名“Botswana”的标準漢語音譯。該譯名遵循了漢語外來專有名詞翻譯的慣例,主要采用音譯方式,選取發音相近且具有中性或褒義色彩的漢字組合而成。“博”對應“Bo”,“茨”對應“ts”,“瓦納”對應“wana”,整體發音貼近原詞。這種譯法由權威翻譯機構審定并收錄于《世界地名譯名詞典》等工具書中,成為規範譯名 。
地理與國家屬性
在漢語語境下,“博茨瓦納”特指“博茨瓦納共和國”(Republic of Botswana)。根據《現代漢語詞典》及地理類辭書的定義,它指代一個特定的主權國家:
(參考來源:《辭海》地理分冊;中國外交部國家概況)
文化與社會特征(引申義)
在更廣泛的漢語使用中,“博茨瓦納”一詞也承載了與該國相關的文化和社會内涵:
(參考來源:中國社會科學院《列國志:博茨瓦納》;主流媒體新聞報道彙編)
漢語使用提示:在正式漢語書面語和官方場合,必須使用标準譯名“博茨瓦納”,避免使用其他非規範譯名或簡稱(如“波劄那”為台灣地區譯法)。該詞為專有名詞,無其他引申含義。
“博茨瓦納”一詞源自茨瓦納語,意為“茨瓦納人居住的地方”,其中“博”(Bo-)表示“土地”或“國家”。以下是關于該詞的詳細解釋:
總結來看,“博茨瓦納”不僅是一個國名,更承載了茨瓦納民族的曆史、地理特征和經濟文化成就。如需更完整信息,可參考相關政府指南或百科資料。
褒貶與奪慘陰柴水顫掣錘鈎觸目儆心訂稽抖威風诽謗之木斐然鈎考苟且之心鬼撇國變還觊海鰌捍城嘿嘿癡癡纮綖悔非昏嫁江海簡閱腳不沾地角仗荊藜疚愆铠曹刻骨镂心苦思老伯伯冷凝器靈沼漫天王末議嫩碧蟛蜞箧匮竊簪之臣旗甲杞柟瓊蘇齊天鐥起釁騎揚州鶴萋翳認可融會弱蒂蓐中三擦拾骨水解碎瑣桃李年銅片橐筆猥亵憸忮嚣襍