
即孟什維克。 魯迅 《二心集·<藝術論>譯本序》:“ 俄國 的馬克斯主義者分裂為布爾塞維克(多數派)和門塞維克(少數派)了。”參見“ 孟什維克 ”。
“門塞維克”在漢語詞典及語言學範疇中并無标準釋義,其構成形式不符合現代漢語詞彙的常規構詞規律。從詞源學角度分析,該詞可能屬于以下兩類情況:
音譯詞可能性
該詞或為外來語音譯詞,例如俄語“меньшевик”(拉丁轉寫:Menshevik)的異化音譯形式。此詞彙在曆史學領域特指1903年俄國社會民主工黨分裂後的少數派政治團體。但漢語學界對該詞的規範音譯為“孟什維克”,收錄于《世界曆史名詞》及《蘇聯曆史百科全書》等權威工具書。
方言或新造詞推測
若排除音譯因素,該詞可能屬于特定地域的方言詞彙或網絡新造詞。根據《漢語方言大詞典》的收錄标準,方言詞彙需有明确地域使用記錄及穩定語義場。目前未查證到該詞在方言研究文獻中的記載。
建議參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》(第7版)及商務印書館《新華外來詞詞典》,獲取規範化的漢語詞彙解析。對于專業術語的溯源,可查閱國家哲學社會科學文獻中心的學術數據庫(http://ncpssd.org)。
“門塞維克”是一個具有多重含義的詞語,具體解釋需結合語境:
基本含義
該詞是俄語“Меньшевик”(孟什維克)的音譯,指俄國社會民主工黨中的少數派,與布爾什維克(多數派)對立。魯迅在《二心集》中曾提及:“俄國的馬克斯主義者分裂為布爾塞維克和門塞維克了。”
曆史背景
孟什維克主張漸進式革命,與列甯領導的布爾什維克在革命策略上存在分歧,最終在十月革命後退出曆史舞台。
部分詞典(如查字典)将其解釋為成語,指“在門前放置障礙物阻擋他人進入”,但這一說法存在以下問題:
在閱讀文獻時,需根據上下文判斷具體含義:
八煞吧台變侮弊亂嬖色閉隱不認親財門除根調器忿鬥鋒鋭府實賦租格納館閣哈號憨誠鴻都之事懷猜黃牲回跌金鈎酒人蕨菜崌山牢醴壘培蓼蟲梨花香六帖率教買菜求益貿遷梅仙面署第一納蘭性德配戶七相五公人煙阜盛日下無雙絨羽柔嫕入梅桑韋實例順德書香門戶思深憂遠四守歎奬狧狧托色吐氣揚眉晚筍微說烏洞洞舞龍下官