
[pitch-dark] 指黑暗,什麼也看不見
烏洞洞的山谷
猶言黑洞洞。形容黑暗。《西遊補》第十三回:“ 行者 大喜,便看着烏洞洞那個所在,亂跳亂走。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》十:“黑夜裡望着窗外,烏洞洞暗沉沉。”
“烏洞洞”是漢語中一個描述性疊詞,常見于口語及文學作品中,主要從以下角度釋義:
基本詞義
指空間深邃、光線昏暗的狀态,常用來形容洞穴、房屋内部或密閉空間的黑暗幽深感。《現代漢語規範詞典》将其解釋為“形容黑暗無光或深不見底”,如“烏洞洞的地下室”“槍口烏洞洞地對着前方”。
詞源與結構分析
“烏”在古漢語中表黑色(如“烏雲”“烏鴉”),疊加“洞洞”強化空間感與視覺效果,構成“A+BB”式形容詞結構。此類疊詞在漢語中多用于增強形象性,如“黑洞洞”“亮堂堂”。
使用場景與情感色彩
該詞多用于文學描寫或口語表達,可客觀描述環境(如“烏洞洞的隧道”),亦可渲染陰森、緊張的氛圍(如“烏洞洞的窗口像怪獸的眼睛”)。《兩岸現代漢語常用詞典》指出其帶有輕微貶義,常用于引發讀者/聽者的不安聯想。
“烏洞洞”是一個漢語形容詞,主要用于形容環境或空間極度黑暗、無法看清的狀态。以下是詳細解釋:
基本釋義
該詞核心含義指“黑暗無光,視線被完全遮蔽”,常用來描繪山洞、夜晚等缺乏光源的場景。例如“烏洞洞的山谷”,或瞿秋白在《餓鄉紀程》中描述的“烏洞洞暗沉沉”的窗外景象。
發音與結構
文學與使用實例
該詞在古典和現代文學中均有出現。例如:
相關擴展
作為形容詞,“烏洞洞”可替換為近義詞“黑洞洞”,反義詞如“亮堂堂”。其英文對應表述為“pitch-dark”。
提示:該詞多用于書面或文學描寫,日常口語中較少使用,需根據語境判斷適用性。
晻晻被壘閉藏不煩步調一緻察察柴桑主鏟除雠僞串飲杜弊清源二十二史翻台風檐寸晷忿葦浮幻凫尊孤丁過正寒岩龁龁禾石畫壁荒天忽辣辣婚宦火箱胡苑結契崛立決平開新刻省款眷老面黎地民膏蟠枝披荊斬棘喬峰切齒人請代髯口賽具飋飋上好閃色升漲沈懑時邕首次睡椅熟睡四明狂監帖伏脫期完配香圓鮮盛些仔