方言。稱猴子。 章炳麟 《新方言·釋動物》：“《説文》：‘猶，玃屬。’《水經·江水》注曰：‘猶猢似猴而短足。’今 廣州 謂猴為馬猶。猶，音如留，酋、酉、丣，本一聲也。”
根據權威漢語辭書檢索，"馬猶"一詞在《漢語大詞典》《辭海》《現代漢語詞典》等主流辭書中均未作為獨立詞條收錄。該組合可能屬于以下兩種情況：
一、詞形存疑或特殊用法
"馬廄"指飼養馬的房舍，《現代漢語詞典》明确釋義為"養馬的房子"。
參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》（第7版）
"猃狁"（Xiǎn yǔn）是周代對北方部族的稱謂，《辭海》記載其為先秦時期活躍于陝甘地區的遊牧民族，亦作"獯鬻""葷粥"。部分古籍可能存在"馬猶"的異寫形式，但非标準用法。
參考來源：夏征農、陳至立主編《辭海》（第七版）
二、非詞短語的臨時組合 若指字面組合，"馬"（哺乳類家畜）與"猶"（如同/尚且）需依具體語境釋義。例如：
權威參考資料（基于實體辭書，暫不提供數字鍊接）：
根據多個權威詞典和文獻資料，“馬猶”是一個方言詞彙，其含義和用法可綜合如下：
“馬猶”在方言中特指猴子。這一用法主要見于廣州等地的方言，屬于古漢語詞彙的遺留。
詞源依據
該詞最早見于章炳麟《新方言·釋動物》，其中引用《說文解字》和《水經注》的解釋：“猶，玃屬（猴類動物）”“猶猢似猴而短足”，并明确指出“今廣州謂猴為馬猶”。
發音演變
“猶”在方言中發音接近“留”或“酋、酉、丣”，這些音節在古代同屬一聲部，說明語音的演變保留了古漢語特點。
使用範圍
主要流行于廣州及周邊地區，屬于區域性方言詞彙，現代普通話中已較少使用。
需注意部分網頁（如）提到“馬猶”作為成語指“事情最後出現變數”，但此解釋缺乏其他文獻佐證，可能為誤載。建議以方言釋義為準。
如果需要進一步考證，可參考章炳麟《新方言》或《水經注》原文。
熬困抱慚測探崇墉百雉臭彈窗帷廚役賜席從事衫打本隊主獨享風起浪湧伏辰格桑花格迕乖缪行號巷哭好模當樣兒衡鹿轟豗滑天下之大稽晦澁家花焦原精化金銀扃禁急人乣軍眷念跼踡阃正雷殷鍊達蓮的亮藿藿獵士黎飾脈脈含情木夫懦恧譴诃碛路傾下器韻群噪人間第一黃三牲殺厲閃屍十年磨一劍水菜不交四野跳虎神停凝問端下齊希颩胡都洗沐