
抱愧。 清 戴名世 《<中西經星同異考>序》:“而後乃敢序 定九 之書,乃皆以饑寒餬口於四方,東西奔走,不能合併,至於今而此志未遂,所為誦 甯人 之言而抱慚不能自已也。”
“抱慚”是現代漢語中較為少用的書面化詞彙,其核心含義指因自身言行或處境而産生羞愧心理,屬于心理活動類動詞。該詞由單字“抱”(心懷)與“慚”(羞愧)聯合構成,常見于文學作品或正式語境中。以下從漢語詞典學角度分層解析:
詞義溯源
《漢語大詞典》指出,“抱慚”最早見于明代馮夢龍《醒世恒言》,原句“妾身抱慚無地”表示因過失而羞慚難當,此用法延續至現代漢語,強調主體對過失、不足的主觀愧疚感。
詞性結構
據《現代漢語詞典(第7版)》标注,該詞為動賓式複合詞,動詞性短語。其中“抱”作謂語動詞,含“懷有、持有”義;“慚”作賓語,構成“動詞+抽象名詞”的特殊動賓關系,類似結構如“抱憾”“抱屈”。
語用特征
商務印書館《古代漢語詞典》例證顯示,該詞多用于第三人稱叙述或自述語境,如“聞斯言而抱慚”“終夜抱慚不能寐”,體現主體持續性心理狀态,與瞬間性動詞“羞赧”形成語義差異。
近義辨析
對比同義詞“愧疚”(《現代漢語常用詞表》,“抱慚”更側重客觀行為引發的心理反應,如“受賄抱慚”;而“愧疚”側重主觀道德判斷,如“未能盡責而愧疚”。二者在語義強度與使用場景上存在細微差别。
“抱慚”是一個漢語詞彙,拼音為bào cán,意思是心中感到慚愧,通常用于表達因未能達成某事或辜負他人期望而産生的愧疚感。
基本釋義
指“抱愧”,即因自身行為或處境不符合預期而感到羞愧。例如清代戴名世在《中西經星同異考序》中提到,因未能實現志向而“抱慚不能自已”。
語境與用法
多用于書面表達,常見于古典文獻或正式場合。現代使用頻率較低,但可作為情感色彩較重的自謙表述,如:“未能完成所托,深感抱慚。”
相關詞彙
與“自慚形穢”“大言不慚”等成語含義相近,均含“因不足而羞愧”之意。
如需進一步了解組詞或用法擴展,可參考權威詞典或古籍文獻。
隘路擺拉苞貯筆柱鼻祖不傾差額選舉成敗得失穿秉楚邑翠麟大邦帶甲頂敬奪衣椟食度紙鵝阙故陰黑汗奬寵減衰教程機節寂漻競猜糾按酒生誇麗朗奧棱子連昏達曙留言簿露台之産履危馬酒朦混明正難聽抛調泡泡烹燖破質青胖黥配瓊珍乞援羣穢衽席之嫌宂贅沙洪誰堪俟畿送佛送到西天帖試統手屠兒文官笑痕