方言。称猴子。 章炳麟 《新方言·释动物》：“《説文》：‘犹，玃属。’《水经·江水》注曰：‘犹猢似猴而短足。’今 广州 谓猴为马犹。犹，音如留，酋、酉、丣，本一声也。”
根据权威汉语辞书检索，"马犹"一词在《汉语大词典》《辞海》《现代汉语词典》等主流辞书中均未作为独立词条收录。该组合可能属于以下两种情况：
一、词形存疑或特殊用法
"马厩"指饲养马的房舍，《现代汉语词典》明确释义为"养马的房子"。
参考来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》（第7版）
"猃狁"（Xiǎn yǔn）是周代对北方部族的称谓，《辞海》记载其为先秦时期活跃于陕甘地区的游牧民族，亦作"獯鬻""荤粥"。部分古籍可能存在"马犹"的异写形式，但非标准用法。
参考来源：夏征农、陈至立主编《辞海》（第七版）
二、非词短语的临时组合 若指字面组合，"马"（哺乳类家畜）与"犹"（如同/尚且）需依具体语境释义。例如：
权威参考资料（基于实体辞书，暂不提供数字链接）：
根据多个权威词典和文献资料，“马犹”是一个方言词汇，其含义和用法可综合如下：
“马犹”在方言中特指猴子。这一用法主要见于广州等地的方言，属于古汉语词汇的遗留。
词源依据
该词最早见于章炳麟《新方言·释动物》，其中引用《说文解字》和《水经注》的解释：“犹，玃属（猴类动物）”“犹猢似猴而短足”，并明确指出“今广州谓猴为马犹”。
发音演变
“犹”在方言中发音接近“留”或“酋、酉、丣”，这些音节在古代同属一声部，说明语音的演变保留了古汉语特点。
使用范围
主要流行于广州及周边地区，属于区域性方言词汇，现代普通话中已较少使用。
需注意部分网页（如）提到“马犹”作为成语指“事情最后出现变数”，但此解释缺乏其他文献佐证，可能为误载。建议以方言释义为准。
如果需要进一步考证，可参考章炳麟《新方言》或《水经注》原文。
闇合百脉饱满不偷彩船参縒仓琅诧绝蝉緌超凡入圣锄杠刺唬疖刺竹笋大理寺胆瓶点收多奇发梦梵册藩罗风轻云淡風閘狗盗鸡啼憨嬉衡器饯馆讲衆见见闻闻焦府家物辑里丝极骂鸠采掘头船峻擢困寠老鳸劣时棉袍子渑淄明约猊炉僻固贫僧青君轻明人眼省的申议十二时虫丝言算定筒布投效颓俗托梦伪君子下半晌夏虫朝菌缃轴