
[flirt] 故意裝出嬌媚的姿态誘惑人
(1).裝出嬌媚的姿态誘惑人。 元 王實甫 《西廂記》第三本第一折:“你看人似桃李春風牆外枝,賣俏倚門兒。”《豆棚閑話·虎丘山賈清客聯盟》:“輕佻賣俏後生家,遍體綾羅網綉鞋。” 王西彥 《夜宴》二:“她倒還要窯姐兒賣俏,裝假正經哩。”
(2).賣弄聰明。 趙樹理 《李有才闆話》五:“ 得貴 很得意,背地裡賣俏說:‘誰叫他評論丈地的事?’”
賣俏是一個漢語複合詞,由動詞“賣”和形容詞“俏”組合而成,其核心含義指故意裝出嬌媚的姿态以博取他人好感或關注,多含貶義。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
指通過神态、動作或言語故意顯露輕佻嬌媚之态,以吸引異性注意。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第879頁。
引申為以谄媚、讨好的方式換取實際好處(如金錢、青睐等)。
來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年,第10卷第316頁。
“俏”原指容貌俊美(《說文解字》未收錄,見于宋代《集韻》:“俏,好貌”),後衍生出“輕佻”的貶義色彩。
“賣”在此處強調刻意展示的行為,暗含功利性目的。
綜合來源:《古代漢語詞典》商務印書館,2014年;《漢語源流大詞典》中華書局,2003年。
多用于批評女性輕浮舉止(如“賣弄風騷”),偶見用于男性(如“賣俏裝乖”)。
含明顯貶義,暗指行為虛僞、有失莊重。
例證:《紅樓夢》第六十五回:“(尤三姐)自己高談闊論,任意揮霍,灑落一陣,拿他弟兄二人嘲笑取樂,竟真是他嫖了男人,并非男人淫了他……哄的男子們垂涎落魄,欲近不能,欲遠不舍,迷離颠倒,他以為樂。”此處“賣俏”暗含對尤三姐放蕩行為的批判。
來源:曹雪芹《紅樓夢》,人民文學出版社,2008年。
詞語 | 核心差異 |
---|---|
賣弄 | 側重炫耀才能,未必含情色意味 |
搔首弄姿 | 強調肢體動作的刻意矯飾 |
媚俗 | 指向迎合大衆的低級趣味 |
“賣俏,謂以美色誘人。俏,美好也;賣,炫鬻也。”
——《辭源》(修訂本) 商務印書館,2015年,第2972頁。
“以輕佻姿态博取歡心或利益,多指女性。”
——《現代漢語規範詞典》 外語教學與研究出版社,2010年,第882頁。
注:以上引用文獻可通過國家圖書館“中華古籍資源庫”(http://www.nlc.cn)或“中國辭書數據庫”(http://www.cidianwang.com)查閱原文。
“賣俏”是一個漢語詞彙,其核心含義是通過刻意展現嬌媚姿态或風情來吸引他人注意,通常帶有貶義色彩。以下是詳細解釋:
誘惑性行為
多用于描述通過肢體語言、表情或語氣吸引異性,如“窯姐兒賣俏,裝假正經”。現代也可引申為賣弄聰明或故作姿态,如趙樹理《李有才闆話》中的諷刺用法。
文學與口語中的表現
若需更多例句或曆史用例,可參考《西廂記》《豆棚閑話》等文學作品。
榜标媬傅波旬步戰谄邪槎栉弛紊瘳健輴車摧枯登臨戥頭疊見層出诋忤飜飛繁柯鳳管鸾箫蚡鼠浮泛孚甲隔生公察公學貫氣骨董箱谷牝萑蘭霁月光風絹光開治看見扣齒老弱婦孺棱聳鸾鶴輿弄童排說琴斷朱弦拳王繞組三劍三炮上祭山上無老虎,猴子稱大王神瞽沈郁手鈎授受不親首鼠水波不興暑濕私撰松茸娑羅籠泰東西為叢驅雀為薪溫濕岘山洩露天機