飛；飛翔。 三國 魏 曹植 《臨觀賦》：“俯無鱗以遊觀，仰無翼以飜飛。” 晉 陸機 《贈馮子罴遷斥丘令》：“有命集止，飜飛自南。” 明 張居正 《答翰長公東塘書》：“然詞林前輩，蹶而復振者，不可縷數。願且戢翼卑栖，飜飛固有日也。”
"飜飛"是"翻飛"的異體字寫法，現規範用字為"翻飛"，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"在空中來回飛舞"的動詞。該詞包含兩個層面的含義：
一、本義指物體淩空舞動 多用于描述飛鳥、落葉等自然物象的動态，如《漢語大詞典》引《樂府詩集》"春燕翻飛繞華堂"的用例，展現燕子穿梭飛翔的姿态。現代漢語中常見"彩蝶翻飛""柳絮翻飛"等組合，突出輕盈靈動的運動軌迹。
二、引申為情感或思緒的激蕩 在文學語境中可隱喻情感波動，如魯迅《野草》中"雪花在蓬勃地翻飛"暗含思緒紛飛之意。這種用法常見于"心緒翻飛""往事翻飛"等表達，通過具象化描寫傳遞抽象情感。
該詞存在近義異體寫法"飜飛"，但根據國家語委《異體字整理表》，現以"翻飛"為标準用字，相關文獻校勘時需注意字形規範。
“飜飛”中的“飜”是“翻”的異體字，其核心含義與“飛”相關，主要用于形容動态的飛翔或盤旋動作。以下是具體解釋：
基本含義
“飜”在《康熙字典》中明确釋義為“飛也”（），即與“飛”同義。例如王粲詩句“孰能飛飜”中的“飛飜”即指鳥類翺翔的動作。
延伸意象
因“飜”兼具“反轉”之義（如網頁提到“水之溢洄曰飜”），組合成“飜飛”時，可隱含翻轉、回旋式飛行的意境，例如形容飛鳥在空中急速轉向或盤旋的姿态。
文學應用
該詞多用于古文或詩歌中，如“鴻雕飜飛”既描繪猛禽高飛，又暗含力量感與動态美感，屬于較為典雅的表達（）。
“飜飛”可理解為“翻飛”，既指單純的飛翔，也常帶有回旋、起伏的動态描寫，多見于古典文學作品。
岸谷之變揞青盲八牖撥繁不順眼不抟補寫愁輪呆賬盜竽刀杖疊床架屋蜂攢豐規輔戴富商大賈貴彊黑畫環繞環瀛虎步龍行講釋簡譜誡誓急荒科鬥字連持麗服駡檔子茅房楙盛内郎鲵鲸凝旒奴顔婢色女布袍帔樸素唯物主義錢貫牽時起翦輕軌奇蹄目啟者殺斷傷弓貪飲同門生頽壞頽折脫位完畢玩視畏愛韋應物溫尋夏南相假閑絜