
[procurer] 男女關系的牽線人
閑常也會做牽頭、做馬泊六,也會針灸看病。——《金6*瓶6*梅詞話》
見“ 馬伯六 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:馬泊六漢語 快速查詢。
"馬泊六"是漢語中一個具有曆史積澱的民間俗語,本義指不正當男女關系的牽線人,後引申為各類牽線搭橋的中間角色。該詞最早見于明代文獻《水浒傳》第二十四回:"王婆笑道:'老身為頭是做媒,又會做牙婆,也會抱腰,也會收小的,也會說風情,也會做馬泊六。'"《漢語大詞典》将其釋義為"指不正當男女關系中的牽合人"。
從詞源學角度考察,"馬泊六"可能源自宋元時期的市井隱語。明代學者沈德符在《萬曆野獲編》中考證其本字應為"馬伯留",因方言音變而作"馬泊六"。清代學者翟灏在《通俗編·品目》中提出新解,認為"馬"指女陰,"泊"即停留,"六"為男根,構成隱晦的會意字組合。
該詞的語義演變經曆了三個階段:
《金瓶梅》第二回中王婆自述"老身...又會說風情,又做得馬泊六"的描寫,印證了這個詞彙在明代市井文化中的活躍程度。需要注意的是,現代規範漢語中該詞已屬邊緣詞彙,主要保留在方言和文學作品中,使用時常帶有貶義色彩。
“馬泊六”是一個源自古代漢語的俚語,主要用于形容撮合不正當男女關系的中間人,其含義與現代“拉皮條”類似。以下是詳細解釋:
如需更詳細的曆史用例,可參考《金瓶梅詞話》《醒世恒言》等原著()。
捱捱兒拜觐閉修不絕如發不通皮笞督大賢底兵斷囚讀不舍手棼翳俘隸公析功一美二骨碌子骨牌凳酣悅患吏胡撦魂亭賤表撿漏艱難玉成腳頭街道司九合巨珰狙縛客裳列索麟德殿龍睇漏阙亂昏卯睡馬足南北司牽衣肘見訖畢棋雠清虛殿秦家樓禽妝圈定鵲巢鸠踞三盆山界稍安毋躁聖良手無寸鐵樹德務滋水電報水瓢書林太上之忘情蛻留聞寵若驚五彩旗翔折相映成趣