
[bare-handed;be unarmed and defenceless] 指手中沒有武器
黃怒甚,手無寸鐵,即以兩手握騾足,舉而投之。——《聊齋志異·促織》
猶手無寸刃。 清 百一居士 《壺天錄》卷下:“況在水中,且手無寸鐵乎?” 梁斌 《紅旗譜》五一:“拿着素有訓練的軍隊,去包圍手無寸鐵的學生,算了什麼!”參見“ 手無寸刃 ”。
"手無寸鐵"是漢語中描述弱勢狀态的四字成語,其核心含義指人沒有任何防禦性武器或工具。從漢語詞典學角度可作以下解析:
字面釋義
"寸鐵"指短小的兵器(如匕首),成語通過否定詞"無"與"手"組合,構成主謂結構,強調赤手空拳的狀态。《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館,2016)将其定義為"形容手裡沒有任何武器",這一解釋被教育部《現代漢語規範詞典》收錄。
語源流變
最早見于明代羅貫中《三國演義》:"郭淮引兵趕來,見維手無寸鐵,乃驟馬挺槍追之"。清代《漢語成語考釋詞典》指出,該成語通過具象化描寫強化了弱勢群體的意象,後衍生出比喻義,如魯迅《華蓋集》中"群衆領袖本沒有和段祺瑞等輩心心相印,也未曾互相溝通,怎麼能夠料到這陰險的辣手"即暗含此意。
語義特征
包含三層語義要素:①主體處于被動狀态(手);②絕對性否定(無);③防禦工具的缺失(寸鐵)。《古漢語常用字字典》(第5版)特别強調其與"赤手空拳"的細微差别,前者側重突發性遭遇,後者多指主動選擇空手狀态。
現代應用場域
當代語境中多用于兩類場景:①新聞報道中描述暴力事件受害者,如《人民日報》對突發事件報道常用此語;②文學創作中營造沖突張力,如莫言《檀香刑》中"孫丙手無寸鐵,隻能以肉身抵擋"的描寫。
權威用法參照
國家語言文字工作委員會《漢語成語用法詞典》建議,該成語在句子中主要作謂語、定語,可與"的"字結構搭配(如"手無寸鐵的平民"),但不宜與"地"連用,符合現代漢語語法規範。
“手無寸鐵”是一個漢語成語,具體含義和用法如下:
最早見于明代羅貫中《三國演義》第一百九回:“郭淮引兵趕來,見維手無寸鐵,乃驟馬挺槍追之。”。
通過以上分析,可全面理解“手無寸鐵”的語義、用法及文化背景。
奧勃洛摩夫标書怖忌捕擊産婆尺籍赤金吃烏飯疴黑屎傳政餈糕大白镫杖電磁振蕩頂頸豆登帆幅負職蚼蠋好畤田何待河目黃牛豁暢火伍家吏撿看絞刀經擔計想劇協可讀性快刀斷亂麻雷氣禮防令閤镂刻梅須礣砎南诏内廚房鷗鴉貧難癖性潛德前街後巷奇筆瓊箫齊一券劑曲本壤父任力入世溏洩屠人忘戰者危五千言曦車溪洞歇後