
[procurer] 男女关系的牵线人
闲常也会做牵头、做马泊六,也会针灸看病。——《金6*瓶6*梅词话》
见“ 马伯六 ”。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:马泊六汉语 快速查询。
"马泊六"是汉语中一个具有历史积淀的民间俗语,本义指不正当男女关系的牵线人,后引申为各类牵线搭桥的中间角色。该词最早见于明代文献《水浒传》第二十四回:"王婆笑道:'老身为头是做媒,又会做牙婆,也会抱腰,也会收小的,也会说风情,也会做马泊六。'"《汉语大词典》将其释义为"指不正当男女关系中的牵合人"。
从词源学角度考察,"马泊六"可能源自宋元时期的市井隐语。明代学者沈德符在《万历野获编》中考证其本字应为"马伯留",因方言音变而作"马泊六"。清代学者翟灏在《通俗编·品目》中提出新解,认为"马"指女阴,"泊"即停留,"六"为男根,构成隐晦的会意字组合。
该词的语义演变经历了三个阶段:
《金瓶梅》第二回中王婆自述"老身...又会说风情,又做得马泊六"的描写,印证了这个词汇在明代市井文化中的活跃程度。需要注意的是,现代规范汉语中该词已属边缘词汇,主要保留在方言和文学作品中,使用时常带有贬义色彩。
“马泊六”是一个源自古代汉语的俚语,主要用于形容撮合不正当男女关系的中间人,其含义与现代“拉皮条”类似。以下是详细解释:
如需更详细的历史用例,可参考《金瓶梅词话》《醒世恒言》等原著()。
哀婉霸门罢退产植春朝当面输心背面笑构扇乖小使禬礼龟毛兔角鬼子母红顶红麴荒火健强骄才校点荆荼荆州疾声决剔撅子狙诡可兀的盔甲困棘枯堑两性人买放氓籍末艺沐食睨诘泥涴抨劾碰巧缾沈簪折贫游奇技淫巧欺君误国秦楼谢馆邱区三十六洞天骚弊赏客善人义士生尘省纳沈围适丁师田速度题红亭菊贤范枭獍小祖夏霜谢康谐妻